Иностранец сказал русскому: ««У вас у русских есть старая поговорка «У каждой пожилой женщины есть своя дырка»», Какую он имел ввиду?

точно

"Когда леди покидает экипаж, он резко набирает скорость!" Что имелось ввиду?

Баба с возу, кобыле легче

Совершенно точно)))))

точно

И на старуху бывает проруха

точно

Только иностранный перевод совсем не передаёт смысл пословицы)

это точно, у Задорнова было много таких переводов.

Мне всегда нравился перевод "Человек который мого думает о прошлом, имеет плохое зрение"

Кто старое помянет- тому глаз вон!))

точно

точно

А ну-ка напомни мне мои вопросы про дырки, раз по твоему я о дырках только их и задаю, не будь демагогом.

Все твои вопросы не читал,одного хватило.

точно

точно

точно

Что-то не заметил в ней ни слова о пожилой женщине.

Женщина виноград. Бабушка изюм))) Не знали? Запишите, чтоб не забыть

И что это за поговорка: Женщина виноград, бабушка изюм, а дырка где в пословице, кстати в вопросе про женщину ни слова нет, только про пожилую.

Это какая-то игра слов. Скажите правильный ответ

И на старуху бывает проруха

Эту поговорку я знаю.

А эту знаете, с точки зрения иностранца "Человек который много думает о прошлом, у того плохое зрение"?

Кто старое помянет,тому глаз вон.

точно

Точно

точно

это перевод иностранца нашей пословицы

Тут в кино сказали... Выпьешь на короткую ногу!! че имели в виду то??

есть такая поговорка, только иностранец не правильно ее сформулировал.

На каждую старуху найдется проруха

ааа понятно. но я не согласен с такой поговоркой. потому-как смысл ее, что даже опытный человек совершает ошибки. А старуха страдает деменцией она их совершает каждый день.

это точно

точно

И какая это пословица от пули в голове у пожилой женщины?

Ах, вопрос про пословицу! Я думала, про дырку))

А эту "Человек который много думает о прошлом, у того плохое зрение" какая это русская поговорка, с точки зрения иностранца?

точно

точно

Дырок в зубах и у молодых полно, и у пожилых мужиков тоже, а не только у пожилых женщин.