Ну и как французу объяснить выражение -К нему на сраной козе не подъедешь. Задаёт вопросы - почему коза? Почему сраная?

значит и ты француз,ну и чего вы друг друга не понимаете

зять не родственник,как и муж не считается родственником

к нему/ней на кривой кобыле не подъедешь

А, вообще хромая. Это я не то ляпнул. Другую историйку вспомнил.

Козу к козлу, француза не знаю, может на Родину отправить?

Отправила?

Меня возьми, я буду чемоданы таскать и утром кофа в постель.

Твоему францику не буду спинку тереть, он не настоящий.))

Нууу,,, уже не кривая....

Тебя и русскому будет трудно понять, если будешь так вольно трактовать устоявшиеся понятия.

Ну ладно,,, перепутала немного....

И никак не поймут,как это"давай,пока".

ну,,, я бы так не сказала...

Они реально построили справедливое общество

А твой Кипр к какому государству относится?

Ну..... Кипр относится к Кипру, как это не странно...

А русскому не нужно объяснять.,, это в крови

ну, понятно, что понятно, но не до конца понятно)