У нас,казахов,есть пословица(буквальный перевод)-Сказанное слово-выстреленная стрела.Есть у вас что нибудь подобное?

Да.Слово не воробей,скажешь-не поймаешь(русская пословица)Украинская в том же смісле,только украинским языком)А еще слово не стрела,а сильнее ранит...

Не в бровь, а в глаз. Сказал, как отрезал. Словом можно убить, словом можно спасти, словом можно полки за собой повести.

естественно, слово не воробей вылетит , не поймаешь . В Китае много пословиц на эту тему придумали.

слово не воробей --вылетит не поймаешь---к стате это не казахское выражение

Да откуда у нас что-нибудь подобное - стрелы давным-давно закончились...

первое что приходит в голову- слово не воробей, вылетит не поймаешь

я вообще не знаю Кыргызских пословиц(((даже стыдно такое говорить

слово не воробей вылетит не поймаешь также как и стрелу .

Слово не воробей, вылетит не поймаешь! Не знал что-ли!

сказанное слово - забитый гвоздь, это у нас, татар))

слово не воробей. Ничто не воробей, кроме воробья.

Сказанное слово- не воробей, вылетит не поймаешь.

слово вылетет изо рта как воробей . хрен поймаешь

Слово не воробей, вылетит - не поймаешь, наверно

У РУССКИХ СЛОВО НЕ ВОРОБЕЙ ВЫЛЕТЕЛ НЕ ПОЙМАЕШЬ

слово не воробей, вылетит-не поймаешь! пойдёт?

ага)) слово- не воробей, вылетит- не поймаешь.))

канечно слово не воробей вылетит не поймаешь

Есть)) Слово не воробей-вылетит не поймаешь))

slowo ne worobej,wuletit -ne pojmaesch.napisannoe perom,ne wurybisch toporom.