ПМ
Прохор Молчанский

Пьер де Ронсар
При
рода каждому оружие дала:
Орлу горбатый клюв и мощные крыла,
Быку его рога, коню его копыта,
У зайца быстрый бег. Гадюка ядовита,
Отравлен зуб её. У рыбы плавники,
И. наконец, у льва есть когти и клыки.
В мужчину мудрый УМ она вселить сумела,
Для женщин мудрости Природа не имела,
И исчерпав на нас могущество своё
Дала им КРАСОТУ, не меч и не копьё.
Пред женской красотой мы все бессильны стали
Она сильней богов, людей, огня и стали. Кого вы считаете из наших поэтов, интереснее Ронсара?

80
3
1
Ответы
Armen Avanesov
Armen Avanesov

Переводил то наш.это в прозе переводчик раб.в поэзии он соперник.да полно российских поэтов.ничуть не хуже

0
1
Тень, Которая Гуляет Сама По Себе
Тень, Которая Гуляет Сама По Себе

У нас высококлассные переводчики! Благодаря им Ронсар кому-то и интересен.

0
1
Чи
Чин

Он не ровня Пушкину и Лермонтовуи даже Есенину

0
1
Похожие вопросы
Перейду к существу,без философских раскладов.Давайте рассмотрим семейство рыб? Есть рыбы морские,пресноводные и некотор…
Как бы объяснить папе, что от такого количества рыбы, которой он снабжает семью, скоро у всех домочадцев вырастут плавн…
Интересно, а акула знает что у неё плавник торчит над водой и она палится?
Интересно, а акула вообще в курсе, что у неё плавник торчит и она палится?!:grin:
652. Деревья, бревна, доски и т.п. принесенные течением и выброшенные на береговую полосу приливом или волнением? :anch…
Интересно, а акула вообще в курсе, что у нее плавник торчит, и она палится?!)
Гнев и похоть – чрезмерное, нецелесообразное расходование энергии творения. Уныние - неверие в свою божественную природ…
Долго бы ты смогла упиваться своим могуществом?