Гр
Григорович

"Достойно ли души, терпеть удары и щелчки, обидчицы судьбы, Иль лучше положить конец волненьям?"

359
29
0
Ответы
Сергей Козлов
Сергей Козлов

гордым легчи ,гордый не плачут,не от ран не от душевной боли на чужих дорогах не маячут, и любви как нищий не просят. широ коразкрыленыих плечи и не гнёт их завесть к кросате . эта правда гордым в жизни легчи!!! толька гордым зделаца не проста!

0
0
Григорий Маленко
Григорий Маленко

- Зачем нам тут вообще все запирать? Джокер копов ждет?
- Я слышал, его не копы беспокоят. А Бэтмен.
- Бэтмен. Так он существует?
- Ну, босс, по ходу, в это верит.
- Ага, он еще верит, что зеленый можно сочетать с фиолетовым.

0
0
Ка
Калипсо

Какие сны в том смертном сне приснятся, Когда покров земного чувства снят? Вот объясненье.... Вот что удлиняет Несчастьям нашим жизнь на столько лет....

5
0
Гр
Григорович

А между тем так просто...

1
Ка
Калипсо

и так гениально)

1
Гр
Григорович

потому что ничего лишнего...

1
Ка
Калипсо

это-правда

1
Гр
Григорович

классика есть классика

1
Елена Левина
Елена Левина

Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чем разгадка.

7
0
Гр
Григорович

Концовочка немного иная...

1
Елена Левина
Елена Левина

Перевод разный

1
Гр
Григорович

У Лазинского иначе "Вот объясненья несчастьям нашим...."

1
Елена Левина
Елена Левина

У Набокова: "Вот остановка". Гнедич "вот преграда"

1
Гр
Григорович

А в оригинале читаете, если что?

1
Елена Левина
Елена Левина

нет

1
Гр
Григорович

Другая мелодика.... Но Лозинский молодец, своим переводом он приближает к языку оригинала... Да и Киплинга тоже. Помнтите: "Владей собой среди толпы смятенной...." А стихотворение называется "Если"

1
Юлия Пак
Юлия Пак

Если вам кажется, что судьба от вас отвернулась, то возможно что это вы подошли к ней не с той стороны.

0
0
Оксана Лонина
Оксана Лонина

Умереть. Забыться. И все. И знать, что это сон — предел Сердечных мук и тысячи лишений, Присущих телу.

1
0
Гр
Григорович

Эта ли не цель желанная? Уснуть и видеть сны... Какие сны в том смертном сне приснятся, когда покров земного чувства снят?!

1
АЛ
Алена Лысковец

Терпеть не стоит, но лишь такие моменты нас учат и воспитывают

2
0
Гр
Григорович

Алена, вашими устами глаголит истина....

1
АЛ
Алена Лысковец

Спасибо)

1
Inna Grigoryeva
Inna Grigoryeva

лучше положить конец волненьям и дышать полной грудью

4
0
Гр
Григорович

если положить конец волненьям, то житя прекратится

1
Inna Grigoryeva
Inna Grigoryeva

а если бегать как вжопу раненый постоянно - то тоже рано или поздно сердце остановиться! )

1
Гр
Григорович

А кто бегает как в жопу раненный?

1
Inna Grigoryeva
Inna Grigoryeva

конь в пальто! )

1
ЕК
Ержан Касанов

нет достойны те кто выдержит натиск всего что было!))

2
0
Гр
Григорович

стих не о том

1
ЕК
Ержан Касанов

)))тогда не понял!

1
Ла
Ларен

душа..она всегда в поиске...и не стоит её тревожить

0
0
ЕБ
Елена Борисова/ Гончарова

махнуть рукой, забыть про все, и жить как хочется

4
0
Гр
Григорович

не как надо?

1
ЕБ
Елена Борисова/ Гончарова

как вашей душе будет угодно)))

1
Гр
Григорович

ВЫ поэт!

1
ЕБ
Елена Борисова/ Гончарова

аха)) зовусь незнайкой)))

1
Галина Пеньковая-Бондарчук
Галина Пеньковая-Бондарчук

люби себя забей на всех и в жизни ждет тебя успех

3
0
Гр
Григорович

Да, вашими бы устами.......

1
Виктор Михеев
Виктор Михеев

либо ты гребёшь против течения , либо ты труп.

1
0
Гр
Григорович

надо покумекать.......

1
Светлана Галимова
Светлана Галимова

решать проблемы нужно, а не пытаться слинять

3
0
Гр
Григорович

А вы знаете значение своей фамилии?

1
Светлана Галимова
Светлана Галимова

галим на татарском означает образованная

1
Гр
Григорович

Да, верно, Олим ученый.

1
.M
...::: Milady :::...

если стоит ради кого, то можно и потерпеть

0
0
МС
Медет Сейпилов

пусть терпят, мы не выбираем легких путей

0
0
Ке
Кеволеч

положу ка я, осторожно ,конец лучше)

6
0
Ируся ( 78 Регион )
Ируся ( 78 Регион )

да, оставьте его уже наконец в покое )))))))

1
Ке
Кеволеч

так народ просит,приходится)

1
Ируся ( 78 Регион )
Ируся ( 78 Регион )

Попортите еще...)))))))

1
Ке
Кеволеч

кого я попорчу?))

1
Ируся ( 78 Регион )
Ируся ( 78 Регион )

Ну.....то что положить хотите )))))))))))))))))

1
Ке
Кеволеч

мне больше девушки нравятся))

1
НК
Насима Костикова

терпеть не надо, надо, что-то делать

0
0
Руссо
Руссо

Каждый достоин того чего достоин

0
0
Natalia Sukhorukova
Natalia Sukhorukova

сфортуна для этого персонажа

0
0
Следующая страница
Другие вопросы
КТО СТРОИТ САМЫЕ грандиозные ПЛАНЫ?
является ли дарственая на пол квартиры несовершеннолетнему до сего момента ребенку поводом для выселения того кто подари
Законно установить камеру наблюдения во дворе многоквартирного дома?
дисциплинарные взыскания. законность
Кто должен нести за это ответственность ?
помогите срочно сделать приворот
Подскажите пожалуйста название ток-шоу, которое шло в 90х годах.
есть ли условный срок у статьи 150 А ТО ПОНЯТЬ НЕ МОГУ написано просто до 5 лет и все кто с такой статьей
Опять по статистике на 9 девчонок 10 ребят.... вот и приходится некоторым ...
Какое наказание несет дроппер (человек, который обналичивает (отмывает) счет на банковских картах) ? Нужен срочный ответ
Кто возьмёт солдатов пачку на строительство на дачку?
Здраствуте, хочу занятся продажай одежды для собак, все берут с Китая, но ни кто не раскрывает сайтик, подскажите. Спасибо
Надо пропиарить филиалы Ада на Земле. Помогте?
Есть тут Нотариус? нужен совет на тему о наследстве...
а почему баран смотрит только на новые ворота?