ГП
Галина Петровна Миколайчук
Ответы
Сергей Саяпин
Есть старый анекдот - Петька Василию Иванычу говорит - я научился по иностранному говорить ... В.Иваныч - да ну. А Петька В.Иваныч, хошь позову вон тех азиатов? В.Иваныч - валяй. Петька - тем кричит "кель мда". Ну те подошли. А В.Иваныч - о обратно как же? Петька им - "от мды кель" А вообще-то, они прекрасно нас понимают
Сергей Саяпин
Ну вот ,например, Стой там иди сюда, После дождичка в четверг. Да любой разговор наш они ,особенно американцы , некоторые европейцы, не понимают. Им говорят, что мы не воюем, а у них - УГРОЗА. Мы говорим давайте торговать, а у них -ВОЙНА. Не даром наш язык ВЕЛИК и МОГУЧ, что иногда переводу не поддается. Хотя бы наш МАТ. они хоть и повторяют. а смысла так и не понимают.
Liana V.
Мне глубоко фиолетово.
Язык лыка не вяжет.
Держи хвост пистолетом.
Руки в ноги и вперёд.
Отбросить коньки.
Зарубить на носу.
Ужас, как хорошо
Надпись в автобусе: "Все зайцы - козлы")
ГП
Галина Петровна Миколайчук
Особенно нравится - мне глубоко фиолетово. Раньше говорили - мне по-барабану.
Тамара Хорошева
Не хочу-да давай-не хочу, но за компанию. Когда вспомнить нужно-не получается, а ведь многими такими словами пользуемся.
Liana V.
Мне с ней детей не крестить, руки в ноги - и вперед
Liana V.
Руки не доходят посмотреть, и попробуйте объяснить иностранцу, что Вы имеете ввиду когда говорите вместо "пока" - "давай"
ГП
Галина Петровна Миколайчук
А в последнее время часто девушки говорят "чмоки-чмоки".
Чеширский Крот
Сарынь на кичку: черный люд - на нос судна...
Несу_Свет
"Ага" и "айда" - не русские слова.
ГП
Галина Петровна Миколайчук
Может, я неправильно задала вопрос. Я имею ввиду слова, которые мы обычно употребляем, но для иностранцев непонятные.
Похожие вопросы