как там они друг друга называли, мы не знаем, в основном все безграмотные были в старину, писали летописи, единицы, и даже из скудных писаний, сохранившихся - ясный сокол, орел, лебедь белая, горлица.. вообще птичник какой то.. а если углубиться , когда мясо сырое жрали, то они только мычали и рычали, вот тогда в названиях "зоопарка" точно не было, они сами были зоопарком в принципе.. а щас 21-й век - люди придумывают новенькое
Здравия всем вам и светлых мыслей!

Я с мужем примерно пару месяцев назад затронула тему как раньше на Руси супруги называли друг друга и донесла до него свою собственную версию исходящую по моему мнению, из нынешних реалий бытия современного человека.
Если коротко, то я объяснила мужу, что так как мужчина в большей степени проявлен в социуме и от него зависит как в Миру будут жить физически более слабые женщины, дети и старики, то чтобы мужчина всегда помнил об этом, то к нему женщине лучше обращаться кроме всех других имён, которыми супруга его наделяет ещё и "Свет очей моих".
Для того, чтобы он помнил, что он Свет ( Светлый) и "очей моих", это то, как он выстраивает Мир для жития жён, детей и стариков, так женщина это всё и видит.
А к супруге было обращение "Душа моя".
Такое обращение к супруге не даёт Мужчине уйти в забвение и забыть,
1. что кроме тела есть ещё и Душа,
2. что как Мужчина проявляется в Социуме (в Миру) по какому Пути идёт, так и чувствует себя и живёт его Душа, проявленная, в том числе, и через его Женщину.
В общем, мощное раньше обращение было.
Мне муж говорит:
"Дааа, с таким обращением "Душа моя" и ведь ругаться и гневаться на супругу перестанешь. Из такого обращения понятно, что удар наносишь Душе своей."
В общем, сударыни, начали мы, пока робко и редко, и пока больше в переписках называть друг друга "Свет очей моих" и "Душа моя".
Вот такой у нас эксперимент.)
....И я сейчас подумала о том, что слышала больше обращений в парах друг к другу то заек, то кисок. Может, потому что живём, как животные, и барахтаемся на нижних уровнях)?
. .
Очень долгое время все русское удалялось, высмеивалось, называлось "отсталостью" и мещанством. Мы были друг для друга безликими "гражданами, гражданками", а то и вообще бесполыми "товарищами". Это - одна из причин. Плюс к этому огромное давление на нашу молодежь нашими же врагами - "не тормози....""ВАлентинки", "Вау"...и т.д.
который раз уже читаю эту пафосную чушь... На руси жен не зазывали душа моя, скорее уже в царской России, а вполне себе называли и лебедушками, и соловушками, и горлицами, а мужей - соколом ясным, голубем сизокрылым, вполне себе анималистические названия, который какой-то дурак еще до вас обозвал зоопарком.
Идет урок Слова Божьего,поп спрашивает детеи-"Отделима ли душа от тела?"..Вовочка отвечает-"Отделима,батюшка"---"Обоснуи"---" Ну как же,батюшка-вот намедни иду я мимо вашего дома и слышу из вашего окна ваш голос-"А теперь,Душа моя,вставаи,одеваися и ступаи себе с богом".
Анекдот в тему. " Муж привел друга в гости. Садятся за стол. Муж - жене: - Зайка, подай рюмочки. Птичка, положи салатик, Рыбка, еще хлебушка подрежь. Гость: - Ну ты - молодец! Тридцать лет в браке, а все "Зайка", "Рыбка"... Хозяин: - Тише, тише! Я просто забыл, как ее звать."
Вот вот
Это откуда такая информация? Из современных интерпретаций сказок? На Руси, как и у скандинавов, душу боялись. Считалось, что она - неупокоившийся (несожженный) мертвец. Так что называть "душа моя" - это жесть!)))
А вы как называете свою благоверную?
У меня сейчас нет. Но когда была - Солнышко. ))) "Свет очей моих" - слишком длинно, официально и пафосно. Все что дается в сказках - это не повседневная речь, так никто не говорил. Это все равно что сказки Пушкина в стихах перекладывать на реальность. Не было у людей такого мощного словарного запаса и такого опыта словесной эквелибристики!))) Все гораздо примитивней!
ну ну переводя на древнерусский - ярило ты мое...как то так?
Я и не предлагаю переводить на какой-либо язык. Я предлагаю пользоваться тем, что дает лексикон настоящего живого языка. )))
Меня всегда коробит этот "зоопарк" Вы молодчина, что вспомнили о таких прекрасных словах, о которых все забыли!. Даже на душе потеплело. Попробую-ка я внедрить это в свой обиход!
Удачи вам! 
свет это махонькие такие фотончики, но воспринимаем мы их специально усторенным глазом опять же к биологии все сводится, а душа это субсанция недостаточно изученная наукой
А козленок ,это вполне себе понятная тварюшка....
с рогатыми жив. намек ясен, а если например -Physalia physalis-
А это что такое?
в сети лень лазить? все же есть
Португальский кораблик (лат. Physalia physalis) — вид колониальных гидроидных из отряда сифонофор, колония которого состоит из полипоидных и медуз
Ну почему? Я сам терпеть не могу этих заек, рыбок, птичек. Свою подругу я называю крокодилой. Хотя она весьма притягательная и симпатичная. А она меня ящером, иногда ёжиком.
и вам это нравиться?
Спасибо.
Душа моя...как это??? Типа мое я находится в жене??? Ну уж нет... зверьком ее проще назвать...или куском еды...или еще какой-нить безлюдной частицей вселенной)))))))))
Это и говорит о вашем отношении и уважении к своей женщине с которой делите всё... Мне жаль вас.
А мне Вас..мы за то очень хорошо живем и любим друг друга..сынуля растет..
)))))))))))))
Да ...наверное ...привычка распальцованных... типа...,,козел,,...коза...проб***дь...пид***ас..и прочие ...выражения приблатнённо -матерно-озабоченных...
Вот ...только большинство...живут по принципу...(Да нам как то -пофигу всё это...)...не замечая ...этой общей..деградации ...грустно всё это...
не хотят этого замечать
или так
Да не или так...А так и есть...это-точно...проверено...
)))))))))))
А чем зоопарк то плох? В Хотабыче там вообще О повелитель звучало. Может к губернатору ваше сиятельство а к меру ваша светлость обращаться?
Причем тут кличка или погоняло,что в принципе одно и то же? И к ближнему обращаешься в уменьшительно-ласкательной форме! Лапуль,кисуль....Сама прикинь...идешь ты мимо двух мужчин и один другому говорит : смотри какая телочка! Практически как комплимент! А вот смотри какая корова, уже оскорбление. Хотя животное одно и то же!Да и ударение немаловажно! И у меня в семье ласка и уют с уважением к друг другу,хотя кисуль и зайченок звучит не редко. Тебя дома наверное козой да коровой зовут , вот наверное и кажется что то со зверинцем...
Меня зовут дома, моя душа а на работе только по имени и отчеству. А вот близкие подруги меня называют одуванчик из за светлого цвета волос. Ни каких кличек.
На работе то же по имени отчеству и не как иначе. Для близких я Павел. Для старых друзей Павлуня ( вот это погоняло). А чем одуванчик от Кисули отличается? Я Шариком дома не кого не зову.К стати Душа моя, тоже присутствует. И согласись,если все это звучит на постоянной основе, приедается и воспринимается не так.
Ваш выбор, как позволите себя называть так и будут.
Да,я позволяю и мне приятно!
почему зоопарк? просто милое и доброе отношение к любимому ) светом и душой они друг друга на людях называли, а в опочивальне-как угодно!))
Сама не употребляю, но от любимого человека принимаю с радостью, ибо произносятся эти "зайки" с любовью, что для души моей, как мёд))
зоопарк начинается, когда в жизни женщины или мужчины появляются третьи, чтобы скрыть и не проговориться по имени. Рыбка и рыбка
Офигеть! Как все просто.
да, это не мое, это я подсмотрел
азачем? от перемены мест слагаемых, ведь суть не меняецца? хотя, канешн, красоту исконно русских метафор трудно переоценить )
И я о том же.
А еще называл любимую: Лада моя - Ладушка (ушка -утешающая). Любушка - Любава. Коханая - кохать, т.е. любить всем сердцем и душой.
Согласитесь, это лучше чем кличками обозначать...
Спасибо за ответ.
)))
если меня назовут свет очей моих, то я буду долго ржать, а вот душа моя - это классно, тепло и душевно. я запомню))))
Верю.
прям поблагодарить вас охота)))
Только не переходите на эти клички и девушке не позволяйте себя так называть. Приучайте себя и ее благодарно относиться к друг другу. Удачи вам от всей души!
Почитала Ефимова ответ и рассмеялась. В настоящее время такое обращение к мужу, действительно, вызывает смех... 
Я своего мужа так зову и ни чего смешного в этом не вижу.... Если вам нравится жить в "зверинце" и вы себя ассоциируете с козочкой. зайкой, ...., так это ваш выбор.
в этом нет ничего плохого..это от нежности..времена меняются....иногда слова из прошлого могут звучать пафосно
От нежности значит, приятно общаться погонялами. Интересно.
наверное вас так никто не зовет)
Не зовет. Потому что не позволяю ни кому называть себя разными зверюшками.
Вам - не знаю, что мешает... а я свою любимую никогда со скотинкой, водоплавающими и пернатыми не сравнивал...))))
Спасибою
