Как в оригинале звучит фраза: "Цель оправдывает средства" ?

В прошлом слово «фрик» относилось к физически неполноценным, имеющим редкие экзотические заболевания или отличающимся необычным внешним видом людям, к таким, как участники «шоу уродцев» (sideshow, англ.): человек-скелет, человек-тату и т. п. В этом значении слово почти не используется и употребляется лишь в виде оскорбления или жаргонизма, в среде самих участников «шоу уродцев» (sideshow, англ.). В основном название «фрик» произошло от запрещённого фильма «Уродцы» режиссёра Тода Броунинга (1932).

В этом смысле «фриком» можно назвать того, кто не подпадает под типовые стандарты отклонений. К примеру, человек небольшого роста не будет классифицироваться как «фрик», если только его рост не ниже — 3 SDS (коэффициент стандартного отклонения); то же правило действует и для людей очень высокого роста. Такие «фрики» могут быть разделены на две группы: люди, родившиеся «фриками», и люди, ставшие «фриками» в процессе своего развития. Причиной появления «фриков» первой группы чаще всего являются генетические отклонения, в то же время «фриком» из второй группы является обычный человек, у которого, по его собственной воле или в силу стечения обстоятельств, произошли изменения во внешнем виде (например, вследствие вживления имплантатов).

По прежнему, слово «фрик» используют для определения генетических мутаций у растений или животных. В английском языке слово «фрик» также употребляется в качестве глагола или прилагательного, например, для описания приступов паники или неконтролируемого поведения вследствие употребления некоторых видов наркотических веществ (freaking, freaking out) или в качестве замены одного нецензурного слова другим (Oh my freaking God!).

«Цель оправдывает средства» — крылатая фраза, часто приписываемая авторству Никколо Макиавелли «Il fine giustifica i mezzi», но, согласно другим источникам, эта цитата могла принадлежать Игнатию де Лойоле. Утверждается, что эта фраза (лат. Finis sanctiflcat media) иезуитского казуистика Эскобар-и-Мендоза (Antonio Escobar у Mendoza (1589—1669), вошла в книгу «Книга нравственного богословия» (лат. Liber theologiae moralis, 1644 г.). Также данное выражение встречается у ряда авторов:

У английского философа Томаса Гоббса,
у немецкого богослова Германа Бузенбаума.
Поскольку тому, кому отказывают в праве применять нужные средства, бесполезно и право стремиться к цели, то из этого следует, что раз всякий имеет право на самосохранение, то всякий имеет право применить все средства и совершить всякое деяние, без коих он не в состоянии сохранить себя.

— Томас Гоббс, «О гражданине» (1642)
Кому дозволена цель, тому дозволены и средства.

— Герман Бузенбаум «Основы морального богословия» (1645)
Французский математик и философ Блез Паскаль в своих «Письмах к провинциалу», разоблачая казуистику иезуитов, вложил в уста иезуита слова:

Мы исправляем порочность средств чистотою цели.

Мысли, схожие с идеей «цель оправдывает средства», высказывал итальянский писатель и политический деятель Никколо Макиавелли в сочинении «Государь»

С латинского: Finis sanctificat media (финис санктификат мэдиа).
Традиционно принято считать, что эти слова принадлежат известному итальянскому мыслителю, историку и государственному деятелю Никколо Макиавелли (1469—1527), автору известных трактатов «Государь» и «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия». Но это ошибка — в творческом наследии этого выдающегося политолога Средневековья такого выражения нет.
На самом деле это изречение принадлежит иезуиту Эекобару и является девизом ордена иезуитов и соответственно основой их морали (см.: Великович Л. Н. Черная гвардия Ватикана. М., 1985).
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/2943/%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D1%8C

«Це́ль опра́вдывает сре́дства» — крылатая фраза, часто приписываемая[1] авторству итальянского писателя и политического деятеля Никколо Макиавелли (итал. Il fine giustifica i mezzi), поскольку мысли, схожие с идеей «цель оправдывает средства», он высказывал в сочинении «Государь» (1532)[2]. Но, согласно другим источникам, эта цитата могла принадлежать Игнатию де Лойоле[3]. Кроме того утверждается, что эта фраза (лат. Finis sanctificat media) иезуитского казуистика Антонио Эскобар-и-Мендоза (англ.)русск. (1589—1669) вошла в книгу «Книга нравственного богословия» (лат. Liber theologiae moralis[4][5], 1644 г.). Также данное выражение встречается у ряда авторов:

Хрен им всем)))) Il fine giustifica i mezzi и больменее ентот вопрос обкашлял Макиавелли. но до него в ключе нравственного богословия, вопрос рамсил иезуит Мендоса. Но у него там всё очень сложно и "цель оправдала средства" с позиции воздействия на тело для воспитания души, это если кратко. Ну и как не вспомнить начальника Эскобара Мендосы - Игнатия Лайолу, которому между ног, как ведро со свистом, пролетело пушечное ядро во время французсконаварской осады. НО эту фразу он включил в устав новоявленного тогда ордена стукачей, официально утверждённых папской буллой - иезуитов.

сейчас узнаю....нашел! «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства»....спасибо....кстати не в первый раз известная фраза целиком совершенно меняет смысл...вот другой пример: "О мёртвых либо хорошо, либо ничего"...а полная фраза "О мёртвых либо хорошо, либо ничего, КРОМЕ ПРАВДЫ"...СМЫСЛ СОВСЕМ ДРУГОЙ...спасибо за вопрос )...вот ещё несколько интересных ПОЛНЫХ ФРАЗ: http://aldegrase.livejournal.com/897329.html

Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры, (1Тим.1:5) Цель же увещания – Конечная цель всякого наставления из Божьего Слова – это не знание Библии само по себе, но внутреннее нравственное преображение, выраженное в любви, чистоте сердца, чистой совести, нелицемерной вере.

Это и есть оригинал, насколько мне известно. Но на самом деле это просто отговорка. Цель ничего не оправдывает. Какая бы она ни была и что бы за средства к ее достижению вы не использовали.

Цель оправдывает средства
Полный вариант фразы, автором которой является основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола: «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства».

Авторство этой фразы принадлежит основателю ордена иезуитов Игнатию де Лойола. В оригинале она звучит так: «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства».

Finis sanctificat media по латыни Говорят, что это девиз иезуитов, а может, и всех политиков. Но к чему такой избыток эрудиции? Википедия не менее умна, чем хрен - она всё знает!

Цель это не выгодно потому что это сложно так как материальная цель - это затраты от поиска ресурсов до изготовления + трудовые затраты. а как в оригинале я не знаю

Полный вариант фразы, автором которой является основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола: "Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства"..

Полный вариант фразы, автором которой является основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола: «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства»

Часто приписывается авторству Никколо Макиавелли «Il fine giustifica i mezzi», но, согласно другим источникам, эта цитата могла принадлежать Игнатию де Лойоле.

«Цель оправдывает средства» — считается, что эта фраза стала девизом ордена иезуитов и принадлежит его организатору Эскобару.«Il fine giustifica i mezzi»

Цель оправдывает любые средства, которые ведут к достижению данной цели. — крылатая фраза, эта цитата могла принадлежать Игнатию де Лойоле[2].

если цель - спасение души (кажется, боюсь соврать). Притом под спасением души в то время понималось иногда и сожжение заживо

Но только любыми средствами, ну скажем добиться цели своей через предаельство и какие-либо пакости не приемлю!

Основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола: «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства».