Тест на глубину лексикона! Как односложно перевести на русский:
Boyfriend =
Girlfriend =
Sexfriend =
?

Открытым текстом... Я имел в виду, что вот Вам понравился мужчина, он будет Ваш? Или же Вам очень понравился мужчина, но Вы даже не смеете представить близость с ним, а тут он сам к Вам подкатывает?

я уж думала, что украсть что-нибудь! хотя это чем-то похоже. Не хочу обсуждать эту тему. Когда что-то будет тогда и сделаю выбор. Заранее предсказать ничего нельзя.

Так Вы мне уже ответили)))

Интересно, что я ответила? по-моему, так ничего....

Четкие ответы на оба заданных вопроса

Это отрывок из фильма Рогожкина "Блокпост"

Аааа! Ну я не посмотрю.. по ссылке не переходит..

А и ладно)

Это верно) А вот полок в бане как в множественном числе?

Ахаха, поймал:-) но в 1 баню 2 полка не поместися. След-но, только ед.ч:-)

Ничо подобного, есть множественное https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA )

Ну,хай будэ:-)

Коли помянули мову Самого Бадло 3 года как нет

Благодарю, Ирина, вы сделали мой день! "Друзья по несчастью"...

В смысле, мне понравилось... Мне даже не хочется своим ответом делиться

Гулюшка, это в СССР его не было, а раньше - "Шумел камыш, деревья гнулись..." ))))

Вообще-то да,судя по старым книгам было-было...

Ну вотъ))

Никому это не надо. Большинство слов заменены на "ок"

Не-не, это нехорошая позиция. А "ок" я тоже употребляю, вместе с тем, без фантатизма

Это не позиция, а констатация факта

Давайте не будем ориентироваться на тех, кто превращает язык ни во что

Спасибо

Иии, какие слова навеяло, земляк)

Меня же забанят! Рифма к слову токарь. А ты, судя по аве, уральский пельмень!

Кто забанит? Сроду такого не было, а, на всякий пожарный, значки можно навставлять... А пельмень да, уральский))

Ну как, Айя, впечатлило?) Мне так понравился перл sexfriends="товарищи по несчастью"!

Пасибки, порадовала))

Непременно)

Будь ей просто другом,даже если сковородкой огреет....

Грандиозно

Типа так как то...я своего дурня не бью...хотя иногда надо бы.....жалко.

Ааа... просто мы друг на друга не обижаем

Так не бывает.инода нервоз просто....

Любой, и тот, и тот приемлется))

Нейтральный: друг, подружка, партнер.

А не нейтральный?

В перспективе да... а на текущий момент Хахаль-Зазноба-Дроля)))

Улыбнулась

На здоровье... Улыбка, как шанс сэкономить денюшки на сметане

Предпочитаю в комплекте)

Благодарю, Галина)) С хахалем угадали, правда Хахаль - это Бойфренд) Гёлфренд - Зазноба, а Сексфренд (безотносительно пола) - Дроля

Спасибочки за разъяснение!

На здоровье!)

Фотку взял в инет

Понятно

Чего ишо понятно?

Ну это не твоя фотка, а из интернета да?

Дак я вроде уже ответил, что да не моя, из инета

Вчера, Ольга, мне другой, альтернативный Вашему, но коррелирующийся с ним вариант выдали на последний термин - "Товарищи по несчастью"

Приятно слышать и благодарю за ответ!

Благодарю, Андрей) Хахаль-Зазноба-Дроля, как такой вариант?)

Неплохо! Но подружка не всегда зазноба

Это подружка не всегда, а girlfriend всегда, иначе враз лишается статуса;)

Благодарю, Татьяна)) Вариант перевода, который предлагаю сам:
Бойфренд = Хахаль (Ухажёр)
Гёлфренд = Зазноба (Лада)
Сексфренд = Дроля (Забавничек)

Привет )))) Если бы муж-жена, то было бы husband-wife, а тут... )) собеседник в спрашке - занимательная версия, правда не подпадающая под запрос к односложности) Мой вариант: Хахаль-Зазноба-Дроля

нее...ты все упрощаешь) Привет!) Это не по-русски)

А по-каковски? Более по-русски не бывает) Про дролю ща скину, остальное сама отыщешь) http://gallicismes.academic.ru/14312/%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8F) И, главное, чего это я упрощаю?)))

ну я свое мнение высказала) Вам нет необходимости с ним соглашаться) Как и мне с вашим)

да я его сперва выслушать хочу в полном объеме!) а ты сразу демарш устраивать)

ааа) это другой дело, причина суперуважительная)

не за что)

Благодарю, Питч Блэк) Любник понравилось))
Мой вариант ниже:
Бойфренд = Хахаль (Ухажёр)
Гёлфренд = Зазноба (Лада)
Сексфренд = Дроля (Забавничек)

Даа, тяяяжелый случай, тот про который рассказываешь... знакомый психотип... Сейчас такие повсеместно: от ЖЭКа и салона какой-нибудь "Евросети" до МИДа((( А ты в какие годы училась?)

Это СИКРЕТ СИКРЕТНЫЙ! я- ШПИЁН!

Не вопрос, уважаю!))) А шпиёнам можно на ушко прошептать))

харашо

Замечательно, Елена! Со вторым 100% попадание)) Я подразумевал: Хахаль-Зазноба-Дроля

Точно,ДРОЛЯ!))))))А я всё вспоминала,вспоминала.....))))))))

Супер))))