"Не плюй в колодец - вылетит не поймаешь", "Не по Хуану сомбреро", "От осинки не родятся апельсинки". А какие переделанные пословицы и поговорки попадались Вам?)

Кончил дело-слезай с тела!

da ne plüy v kolodez??şto hoteli etim skazat?

не к своей Сане не садись..

Хороша Наташа, да не ваша.

..chem dal'she v les,tem tolsche partizani...

Сделал дело - баба с воза.

Баба с возу - роте потеха

Не к вашему рылу крыльцо

баба с возу и волки сыты

Баьа с возу - волки сыты

Оооооо....))))) тысячи их)))

не все скоту масленица)

человек человеку - волк

что посеешь то пожрешь

Сразу и не вспомнишь