Моей старшей дочери( падчерице) 17 лет ( она итальянка). Заинтересовалась русской литературой. На какое произведение ей стоит обратить внимание?

Тогда причём здесь падчерица?

я ощущаю себя матерью, а падчерица, чтобы было понятно, что в девушке нет русской крови.

я не отмазывалась, я объяснила.

ей сложно выбирать, она ни сном ни духом не соприкасалась с русской литературой.

Тогда с детской литературы

Зачем это 17-летней девушке?
Она сейчас читает " Асю" Тургенева. Очень ей нравится. Потом я наметила ей "Суламифь" и "Олесю" Куприна, а дальше к Лескову отправимся.

Зачем тогда спрашиваете

спрашиваю, чтобы определиться, что посоветовать.

русская литература , спасибо

Я читал на русском
Мне нравятся короткие и интересные рассказы при изучении другого языка... Например, Чехов...
У Горького есть "Русские сказки", но там понимать Россию надо.
Короткие рассказы есть в Бориса Ласкина. Трогательные и смешные. Ласкин - современный писатель

Бианки В.В. Благинина Е.А. Драгунский В.Ю. Заходер Б.В. Маршак С.Я. Михалков С.В. Носов Н.Н. Осеева В.Д. Паустовский К.Г. Пришвин М.М. Толстой Л.Н. Тютчев Ф.И. Чуковский К.И.

С картинками

Мы без картинок , с Тургенева начали. Асю читает

Ну, если понимает, то нормально. Грузить классикой, как другие предлагают, не надо. От малого к большому

Пусть читает)) И это это радует))

и Куприна посоветую. Суламифь, Гранатовый браслет, Олеся, Поединок..

она попросила посоветовать. Я посоветовала Асю Тургенева, дочитывает, понравилось, Но попросила , подобрать ей следующее произведение.

Ева, сказки ...или Бажова

Островский..?

можно но вот думаю, Куприна посоветую. Суламифь, Гранатовый браслет, Олеся, Поединок..

не плохой выбор

всех тебе благ, Ева!

с юмором, русским юмором у итальянцев туговато.

"Преступление и наказание" тогда.

а это сложновато для психики.

"Герой нашего времени".

Ладно проехали. Печорин мне то был не понятен никогда,ж а тут итальянке...

Девочке 17 , ей не нужна история России. Ей нужно о чувствах.

А эт не история России. И данную книгу, я читал ранее. О чувствах...хммм....ничего в голову не приходит.

Она сейчас читает " Асю" Тургенева. Очень ей нравится. Потом я наметила ей "Суламифь" и "Олесю" Куприна, а дальше к Лескову отправимся.

Читали когда-нибудь поэзию на не родном языке?

пробовали читать стихи на другом языке?

Нет. Понимаю, конечно, что теряется при переводе почти всё...но тем интересней потом будет обсуждать прочитанное)
Ну и потом... Неужели нет достойного "Онегина" на итальянском?

Пушкина не очень почитают на западе именно оттого, что нет достойного перевода этого романа. Да и Паола желает читать именно на русском, но поэзию на другом языке воспринимать очень сложно.

Я бы посоветовала ранние (доэмигрантские) рассказы Бунина... Чехова...
Потрясные работы у Лескова, но там... Хотя... Там русский язык во всём его богатстве)

Мы наметили и прозу Пушкина и Лескова , и Куприна. А сейчас она Асю читает Тургенева

Оу, замечательно)

никогда не нравилось это произведение у Тургенева.

По моему очень полезное для детей.

что полезного в нем для итальянской 17-летней девушки?
Я для себя то там не могла ничего полезного извлечь. Мне кажется я его и дочитать не осилила.

Для итальянской 17-летней девушки ничего.

вот видите, зачем тогда советуете?

так и собираемся, уже читает " Асю"

С прозы можно начать, затем к поэзии перейти

поэзия э\то сложно, а с прозы что бы девушке посоветовали?

Доя юного возраста думаю что нибудь о любви

Хотя бы с Бунина.

У него не всё так сложно...хотя можно и поэзию почитать.. Есенина, например.

поэзия на другом языке всегда очень сложно.

Тогда пусть Чехова читает...каштанку

зачем так?
Она сейчас читает " Асю" Тургенева. Очень ей нравится. Потом я наметила ей "Суламифь" и "Олесю" Куприна, а дальше к Лескову отправимся.

Дубровский, думаю подойдёт.

Хороший выбор

и Куприна посоветую. Суламифь, Гранатовый браслет, Олеся, Поединок...

Суламифь мне очень нравится..Олеся - просто класс

мне тоже. Как хорошо, что я задала здесь вопрос,