О чём вы. любезный? Чего и где восторжествовало? Вам знаком Э. Успенский, автор хорошего доброго мультика про Простоквашино? Так вот недавно сняли продолжение его, кучу серий про кота Матроскина, дядю Фёдора . . . Автор Успенский до самой смерти боролся с жуликами, которые не то что платить ему за авторство, не хотели даже его в титрах упомянуть . . . а ведь он очень известный человек в России, а вы говорите о "Буратино" . . . Не знаю, добился ли он чего-нибудь, но была куча судов и по-моему ни хрена он не добился . . . А его мультгероев обожают за границей, для японцев его Чебурашка один из любимейший героев мультиков, бьёт там все рейтинги и он постоянно получал оттуда гонорары . . .
не пора, ибо по тому же "авторскому праву" давно прошёл срок давности. как фирмы звукозаписи не выплачивают дивиденды потомкам Вивальди, а издательства - потомкам Пушкина ...
Это не перевод. Сюжет совсем другой... и главный герой тоже. Пинокио и Буратино- разные сказки. Перевод "Пинокио" на русском языке тоже есть.
Толстой сам признавался
В чем?))) Он только сказал, что сюжет итальянской сказки подсказал ему тему....-это не плагиат. ВСЕ ГЕРОИ И СЮЖЕТ ДРУГИЕ
Вот пускай бы сам и придумывал сюжет. А то как часовой из фильма "Баллада о солдате" стрескал тушенку, которую не заслужил
Вы не правы...сравнение не корректно. "Буратино" -гениальная авторская сказка...на все времена.
ПОнимаю... следуя Вашей логике можно оправдать и часового: он кушать хотел!
У меня не складывается гениальная авторская сказка великого русского писателя...и поедание тушенки известным персонажем...ни в какую логическую цепочку))) это ваше умозаключение-не надо перекладывать с больной головы на здоровую)))
Это не перевод . Многое изменено , так что авторство Толстого не оспаривается . Так же как и Волкова с его Волшебником Изумрудного города
Вы правы. но припоздали с предложением. Кто кому должен? государство ведь ценит умы. а не коммерческие фирмы играющие роль госдарства ?
Вы
Есть еще «Волшебник Изумрудного города» , «Старик Хатабыч», «Незнайка» https://back-in-ussr.com/2018/10/sovetskie-skazki-kotorye-yavlyayutsya-plagiatom.html
По мере поступления
Наш "Буратино" совсем не похож на "Пинокио". Авторское право действует при жизненно. Так и Шекспирятам надо платить.
Вы правильно сказали международные ценности! Это их ценности пусть они их и ценят нам то что для них
Ну хоть это хорошо! Ток если Россия за свои права всемнит то они там за границей бедными ходить будут и с голым задом
Кто мешает то
Даа мешает!! чхать они хотели на международное право! Тогда резонный вопрос нам то чего о нем беспокоиться! Вон Китай не волнует их международное право и он уже самостоятельно в космос вышел и богатейшая страна мира! Так что пусть идут они вместе с своими международными правами
КНР коммунистическая страна...
И слава тебе Господи хоть одна страна доказала что коммунизм состоятельней как экономика чем капитализм хотя СССР тоже это доказал деыолтом США в 1970ом
Крылов тоже не гнушался плагиата, однако не слышно чтобы потомки Лафонтена возмущались...
А они не знают
Вы заново открыли Америку! Решили найти правду в наше время, такое слово давно забыто.
Болшенство ихх достижений это украденные разработки ссср если все вспомнить что они украли то они всю жизнь нам платить будут! Притом и страна! Зачем вспоминать то что мы им должны может вспомнить что они нам должны или они хоть за войну расплотились или за свою подрввную дейтельностььсто вели тогда и ведут сейчас расплотились! Когда Путин якобы выбрал трампа какой вой стал и санкции а когда они союз валили да таже офера с ножками буша чело не доказать оферу кливету и на возмещение ущерба не предъявить
Коллоди ничего не крал
Тогда пусть придёт лично и предявит
Но это невозможно
Ну на этом и вопрос закрыт раз невозможно
...скорее не перевод, а адаптация, перевод на русский Пиноккио есть....
Но платить всё равно надо
Есть подобная история с "Волшебник из страны Оз" и "Изумрудный Город" (точно название не помню)... Ну тут пара моментов, откуда вы знаете что авторские права на эти сказки кому-то принадлежат? Может авторы этих сказок решили что их произведения это всеобщее достояние... А если авторские права и есть, видимо владельцы этих прав не требуют денег от российского издателя....
да и соберите долг с ближнего востока
я вас дядя не понял-чуть конкр плиз
Пересмотрите "Операцию "ы"
мы наверно из последних видевших операцию ы
Это и хорошо
изыди
А у потомков есть претензии??
Значит, франзузы подсуетились...
Чем мешает???
Что это меняет
Выражайте свои мысли яснее!!!.. Я вас не понимаю..
Прецедент то созлан
Путин же сказал: цап-царап
Вы сами можете
СССР выплатил...
когда
Иначе правительство Италии подало бы на Советский Союз в суд. За любое иностранное произведение каждая страна выплачивала оговорённую сумму. Больше всех получали Греция, Франция, Англия и Италия..
Бэк эн ё ССАР?
