Есть ли в других языках аналог выражения "уши вянут", как это звучит и что значит в оригинале?

дать по ушам тоже неплохой вариант)

Но болючий. ..)))) В ухи еще дуть можно)) и ездить по ним))) автобан блин....)))

это цирковые медведи ездят)

Вооот...медведь опять крайний)))

он большой, ему не страшно)

это, как уже выяснили, следующая степень

там что?

чё за игрушка?

Кс 1.6 стрелялка онлайн шутер 3д

сенькью

нормально

сенькью

а зачем туда ходите?

не хожу)))))) однажды занесло))

как лекарство

Самое хорошее, заткнуть уши от туфты

какой язык?

сенькью

ага..........с пивом потянет)))))))

прекрасное приложение к сиесте)

позже опробую))))))

приятного)

азибочки)))

вот чую некий подвох

Нет не подвох, в шуточной форме.,,Уши вянут от тебя Котик,, дословный перевод.

звучит как начало семейной разборки

Да, похоже. Ну, вопрос оригинальный.

стараюсь

так лапшу вешают не такими словами, от которых уши вянут, а ласковыми

Ну вы меня расмешили..спасибо..

пажалста

благодарю

ну тогда я Люк Скайвокер )))))))))))))))

Люк - это такой с железной крышечкой, да?)

так вот ты какая, мечта металлюг))))

))))))) мечта металлюг это - Михалыч))))

ему с завода столько не вынести)))

да какой там у страуса хвост, весь на боа выдрали

а кто из страусиного яйца яишню сделал? а так бы страусёнок вылупился... прозапас...

вот именно

вот именно

это Роме

Бох боком выходит...

ну тогда Босх, на тебя ниугадиш

на кого?

всих-кого этоть?

уже?! ну ради такого случая...

Дзинь...........

бздынь)