Друзья мои, хочу вам пожелать
Всем счастья в наступающем году!
Свою удачу за крыло поймать!
Что бы Господь отвел от вас беду!

Желаю быть здоровыми весь год!
Желаю всем душевного тепла!
Пусть вам всегда, во всех делах везет!
Стабильности, достатка и добра!

Искусство Востока нам славянам понять очень трудно.......У них есть тоже мудрецы........Вы обратитесь к его умозаключениям( рубаи) и Вы поймете то, чего мы много в жизни не допонимаем, а еще- ХУЖЕ-упускаем.............

Он не верит ни в цифры ни в знаки Сути.....он человек живущий в своей жизненной мути....не даст он ответа на вопрос что начертан на Роду.....И там где земли нет, хоронят героев в породу....

У означенного Вами автора , как то гармоничнее выходит.Может Вам сначала на японский перевести, потом на немецкий. потом уже на Форси И при переводе на русский будет нечто

Давлюсь тебе, гончар, что ты имеешь дух
Мять глину, бить, давать ей сотни оплеух,
Ведь этот влажный прах трепещущей был плотью.
Покуда жизненный огонь в нем не потух.

Жизнь — пустыня, по ней мы бредем нагишом.
Смертный, полный гордыни, ты просто смешон!
Ты для каждого шага находишь причину,
Между тем он давно в небесах предрешен.

Книга жизни моей перелистана - жаль! От весны, от веселья осталась печаль. Юность-птица: не помню, когда прилетала И когда унеслась, легкокрылая, вдаль. Омар Хайям

Из того что всевышний для выбора мне дал я выбрал черствый хлеб и убогий подвал для спасения души голодал и страдал став нищим богаче богатого стал.Омар Хайям

Истина - суть жертва, ибо зло не побороть злом. Терпение! Омар Хайям просто человек. Не желайте зла. Исследуйте свое желание. Будьте доброжелательны! Простите!

в этом мире любовь украшенье людей Быть лишенным любви это быть без друзей Тот чье сердце к напитку любви не прильнуло Тот осел хоть не носит ослиных ушей!)))

Если мельницу, баню, роскошный дворец

Получает в подарок дурак и подлец,

А достойный идет в кабалу из-за хлеба -

Мне плевать на твою справедливость, творец!

трижды перекрестись,девять раз прочитай отче наш.........это что то знакомое...вроде очищения сердца....ну а дальше все понятно...не к Омар Хаяму)))а к наркологу..

Цель творца и вершина творения - мы.
Мудрость, разум, источник прозрения - мы
Этот круг мироздания перстню подобен. -
В нем граненый алмаз, без сомнения, мы

Раскаянья обеты забыли мы теперь
И наглухо закрыли для доброй славы дверь.
Мы вне себя; за это ты нас не осуждай:
Вином любви мы пьяны, не лоз вином, поверь!

От безбожья до бога - мгновенье одно.

От нуля до итога - мгновенье одно.

Береги драгоценное это мгновенье:

Жизнь - ни мало, ни иного - мгновенье одно!

Один не разберет, чем пахнут розы…

Другой из горьких трав добудет мед…

Кому-то мелочь дашь, навек запомнит…

Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет

Почему мы всегда обращаемся к прошлому?,мы живем сейчас и в данное время.Я не говорю что нужно забыть,нужно взять всё хорошее и на благо .А НЕ ВО ВРЕД

Мы пьём не потому, что тянемся к веселью,и не разнузданность мы ставим целью. Мы от самих себя хотим уйти и толбко потому к хмельному склонны зелью.

Дураки мудрецом почитают меня,видит БОГ- я нетот,кем считают меня. О себе и о мире я знаю не больше тех глупцов,что усердно читают меня Омар Хайями

О, тот к вину не равнодушен, но правда и за ним была, он, как-то говорил, пойди проверь на это дело Рай, он будет пуст, от тех, кто не испробовал вина...