Как объяснить иностранцу разницу между "Сделал" и "НАделал"?

наделал, то есть натворил, сделал, то есть сотворил, не сложно)

Русский язык сложный,а иностранец не пойметтрудно объяснить,

слепому не покажешь,глухому не расскажешь,тупому не докажешь

Боюсь, это он может понять лишь пожив в России солидное время.

А вы эту разницу как понимаете? Вот так и объясните. Логично?

попробовать объяснить смысл слова делать в разных ситуациях.

Да я тоже с трудом объесняю, разницу, иди на́хер и иди нахе́р..

мне же не известно о чем речь, так не могу предположить,сори)))

наделал-это наверно что то плохое, а сделал-это хорошее дело..

Они ещё удивляются - почему "квас" вместе,а "К вам" раздельно...

Ох, велик и могуч русский язык, но объяснить это иностранцу...

Когда сделал дать премию...когда наделал вычесть из зарплаты

Когда сделал дать премию...когда наделал вычесть из зарплаты

И Вы наивно думаете, что не понимает.....лучше нас понимает. ....

А мне, оказывается, повезло, что я не общаюсь с иностранцами!

Это особый дар! Учите язык,чтобы знать его нюансы. Удачи Вам!

сделал - значит действие закончено. наделал значит натворил

в последнем надо постучать по колове, а в первом пожать руку

не составит труда... главное правильный перевод для начала)))

Ни как! Так же они не понимают разницы между едой и закуской!