Как объяснить иностранцу разницу между "Сделал" и "НАделал"?

СДЕЛАТЬ И НЕ СДЕЛАТЬ НЕМЕЦ

это я поняла,но это не ответ))))

не понимают они,а еще больше их ставит в тупиик русское - да нет)))

РУССКИЙ ЯЗЫК МНОГОВАРИАНТНЫЙ В ОТЛИЧИИ ОТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

я это хорошо знаю,давно живу заграницей)))

Я ЖИВУ В РОССИИ И ТОЖЕ ЭТО ЗНАЮ...МОГУ ЕЩЕ ДОБАВИТЬ ЧТО СЕЛЬСКИЙ ВАРИАНТ РУССКОГО ЯЗЫКА МНОГОВАРИАНТНЕЙ ГОРОДСКОГО...ТЕНДЕНЦИЯ ВИДИМО ТАКАЯ...

О!это они прекрасно понимают))))

)))))

Made up - наделал? Впервые слышу))

Удивительно, в какой среде Вы общаетесь, если не знакомы с этим часто используемым выражением. Это выражение имеет несколько значений. "Наделал" - это одно из них.

___ тогда - забей! ...лучше кувалдой

да, не так легко, но получилось

___ в смысле, ариведерчи-чтостобой говорить...

Наделал это что то от страха часто бывает, а сделал что то физическое или механическое действие, но иностранец наврятли поймёт!

Тк что даже и не пытайтесь!

_краткость - сестра таланта!

Посоветовать ему почитать русскую литературу ))

ну сейчас то страны у нас разные)) наверное)) я из Казахстана. а вы?)

С Литвы. Мы братья ...когда то были .Хотя я и сейчас считаю всех из бывшего союза своими.

но при всем этом мы все равно иностранцы)))

Тьфу на эти границы! Тьфу на этих дядек и тётек которые нас разделили! Тьфу на их законы !

да... ну ладно... вы первая, кто сказал, что нет разницы))

Русский язык настолько испоганили что жившие в 50 годы прошлого столетия вряд ли поймут о чем речь

вот и я об этом подумал...

Нет ни чего лучше наглядного пособия...)))

все мы сейчас иностранцы....

вот и будем показывать, на что способны...

и думаю, что он этого не забудет!!!

а это уже зависит от вашей фантазии и телосложения иностранца

ну тогда надо быстренько "НАделать" и убежать, очень....оооооочень быстренько убежать!!!

___она неДобросмысловая, я согласен, каюсь...молодой, исправлюсь

___я буду себя хорошо вести, вот увидите...

аа,ну раз Задоронов говорил..

во во