Почему все говорят: "Присуждена премия Гран-при"? Ведь Гран-при с французского переводится как главная (большая) премия. Получается масло масленое. Может правильнее "Гран-при" присуждается........"?

Это ничего не меняет. Просто это безграмотно.

А кому нужна сейчас грамотность?

В слове незаконные бандформирования смысл тоже понятен. НО это безграмотно.

Скажите об этом бандформированиям.Они будут сильно опечалены своей или чьей то безгамотностью и кинутся переименовывать. Это сейчас так модно и будет в тему.

Да, но первый вариант безграмотный

я думаю не все про это знают ,,да же и не догадываются !!

Не первую, а главную. Он может гран-при получать хоть 7 раз подряд.

Да меня вообще бесит, что у нас на каждом шагу применяют нерусские слова, где вполне можно применять русские. Например, модератор, ну почему просто не сказать - руководитель?

А в данном случае не вижу алогизма. Ме́сяц — единица измерения времени, связанная с обращением Луны вокруг Земли. А у каждого промежутка времени свое название.

Уберите слово месяц и назовите сентябрь. месяц подразумевается.

Я это знаю. Но логика не нарушена.

Но и лишнего нам не надо. Всё должно быть по уму, особенно в русском языке.

Я ничего и не искал. Я это сам без поисков знаю.

ну значит это я неуч) Хотя нас этому не учили

Да и на Кавказе она была - в Северной Осетии и Дагестане. Тоже самое рассказывала. Вы политику путаете, а простые люди очень миролюбивые.

Я однажды была на Кавказе, в Грузии, - тоже в горы ездила. Горы великолепны, людей возненавидела. При том, что в Узбекистане никаких проблем не было.

Это видно от вас зависело. У моей мамы нигде проблем не было.

Я же говорю - в Узбекистане, Таджикистане, Киргизии и Казахстане проблем не было. А на Кавказе... Я потом долго не могла прямым взглядом в лицо, в глаза мужчине посмотреть - взгляд самостоятельно и непроизвольно в сторону уходил, выше плеч не поднимался. На кавказоида попробуй, посмотри прямым взглядом - он такой взгляд воспринимает как вызов и тут же начинает ширинку расстегивать... Обезьяны...

Я же вам писал, моя мама была и в Ср. Азии и на Кавказе и никто на нее ширинку не расстегивал. Хотя она была красивой в молодости. Может. поводов не давала, потому и не расстегивали.... Хотя жила не в русских семьях. И сама гуляла по городу.....

Ну а как не вдаваться когда то и дело слышишь - детская пластмассовая железная дорога, незаконные бандформирования и т. д.

Часто говорят "Премия Гран-при вручается

может быть... не смотрю вручения..

Правильно оба варианта.Когда рядом иностранное и русское слово тавтология не бросается в глаза.

Только Саха (Якутия). Это название республики.... Саха переводится как якутская земля....

Для меня вообще важна правильная русская речь

тогда Вам надо писать не здесь

я не знаю,но здесь этот вопрос не решим

Наверно скоро и это узаконят. Само слово бандформирования звучит убойно!

Вот когда узаконят, тогда и нужно говорить. Бандформирования - это чеченские боевики

У нас чем дальше,тем все смешнее

Про незаконные/ законные бандформирования -

Хотя уже наверное и есть в этом смысл. Например, на Украине действуют законные бандформирования.

А как вам - незаконные бандформирования?

ха-ха-ха... а что есть банды в законе?

Тогда ,думают -послед.вариант более уместен)))

а д должно быть не как удобно, а как правильно.