Как вы считаете, почему иностранцы никогда не поймут Пушкина?

Question

Валентина Васильева · Accepted Answer

Потому, что он писал на русском языке. Наш язык образный. Аз Буквы Ведаю Глаголя Добро Есть Жизнь. В других языках такого нет. У нас АЗБУКА, у них АЛФАВИТ.

Вячеслав Попов · Answer

Стихи сложно переводить... Но такая постановка вопроса в корне неверна. Возьмем, например, Вас. Вы читали Толкиена? Вам все понятно? ))

Наталья Грибова · Answer

Это как в анекдоте:"Никогда иностранцам не понять, как это можно начистить репу двум хренам... Или настучать по тыкве двум перцам."

Валентина Чукреева · Answer

очень сложный русский язык,они некоторые слова даже выговорить не могут, куда им до понятия

Наталья Лайзан · Answer

Потому что русская душа, пропитавшая строки поэта, не подвластна пониманию иностранца.

Abazbek Rashidov · Answer

А они не понимают? Мы же комментируем Байрона и других иностранных поэтов.....

Abazbek Rashidov · Answer

А они не понимают? Мы же комментируем Байрона и других иностранных поэтов.....

Eslaйff · Answer

потому что он писал русским языком для русского человека....

Андрей Захаров · Answer

На иностранном языке рифма и сам смысл его стихов меняется)

Наталья Неволина · Answer

слишком тяжело им это понять-велик и могуч русский язык

Светлана Лифиренко · Answer

язык- это душа народа, мало понимать, надо чувствовать

Галина Гуненко · Answer

Потому, что Пушкин - это НАШЕ всё, а не иностранное!

k.e.i.n-d.r.a.k.u.l.a · Answer

а что остальных русских понимают? удивительно

Alamandra · Answer

поймут.все.....божественный язык....

Татьяна Андрюшина · Answer

для этого нужна русская душа!

Анна Халашевская · Answer

потому что он пишет по русски

Оксана Корепанова · Answer

А они и русских не понимают.

Сергей Буреев · Answer

Потому -что они иностранцы.

Сергей Митин · Answer

потому что они иносранцы.

Vladimir Сhuykov · Answer

Умом Россию не понять!!!