СВ
Слепко Владимир
Ответы · страница 15
Сергей &&&
атоген ата,колотун бабай
ВI
Валерий Ivanoff
aftogen gyrza-gotferan xanum- ??????????????
TM
Tamaz Mesxi
papa karlo............................... 
RM
Rena Maaruf
наверное шайтан и иблис
СВ
Слепко Владимир
"Автоген-батыр", "Колотун-бабай и "Кошмар-апа"
RM
Rena Maaruf
кошмар-язык сломаешь))))))
СВ
Слепко Владимир
А ещё: холодильник - "Колотун дыр-дыр машина", негр - "Гуталин-акя", Кащей Бессмертный - "Скелет-бабай", Снегурочка - "Ништяк колотун-кызым"...
Гр
Грета
Не знаю. Так же наверное
Эльмира Фассахова
))Апа-Яга,Бабай-Мороз.....)
ИM
Ильдар Maшapипoв
так же как и на русском
СВ
Слепко Владимир
Автоген-Батыр, Кошмар-Апа и Колотун-Бабай
Iuza Lukava
po gruzinski magu,po tatarski ne znaiu 
Зара ****
я не татарка , не знаю .
СВ
Слепко Владимир
Автоген-Батыр, Кошмар-Апа и Колотун-Бабай
СВ
Слепко Владимир
А холодильник - "Колотун дыр-дыр машина", Снегурочка - "Ништяк-колотун-кызым", негр - "Гуталин-акя", Кощей Бессмертный - "Скелет-бабай"...
Еl´ Lazar
Эй,татары ,отзовитесь!
Зинаида Клейменова
Не знаю. Может Шайтан?
СВ
Слепко Владимир
Автоген-батыр, Кошмар-апа и Колотун-бабай
Зинаида Клейменова
Бааааа! Надо же. Это что серьезно?
СВ
Слепко Владимир
Это - татарская народная шутка...
Антонина Завадская
в татарском не сильна
СВ
Слепко Владимир
Автоген-Батыр, Кошмар-Апа и Колотун-Бабай
МЕ
Мария Ельмеева
Кыш Бабай - дед Мороз
СВ
Слепко Владимир
Автоген-Батыр, Кошмар-Апа и Колотун-Бабай
Александра
я не знаю татарский
СВ
Слепко Владимир
Автоген-Батыр, Кошмар-Апа и Колотун-Бабай
Елена Каплаух
я не в курсе)))))))))))))
СВ
Слепко Владимир
Автоген-батыр, Кошмар-апа и Колотун-бабай
ЛК
Люба Казакова
википедия в помощь
СВ
Слепко Владимир
Автоген-Батыр, Кошмар-Апа и Колотун-Бабай
Га
Галина
Шайтан, что ли?)
СВ
Слепко Владимир
Автоген-Батыр, Кошмар-Апа и Колотун-Бабай
Га
Галина
) Про автоген слышать не приходилось еще, а остальное -на слуху...)
Га
Галина
А знаете, как по-украински называется хлебный магазин?)
СВ
Слепко Владимир
Хлiбний магазин чи хлiбна крамниця?
Га
Галина
Я читала в Донецке надписи на вывесках магазинов ... Так вот, на хлебном написано "Паляныця", на обувном - "Взуття", на парикмахерской - "Пирукарня" ... ( Я уж русскими буквами пишу, не помню, как на украинском пишется...)
СВ
Слепко Владимир
Белорусский язык, пожалй, для русского уха выглядит ещё забавнее. Например: ботинок - обуток, трясина - дрыгвота...
Га
Галина
Да, не догадаешься про трясину-то... )
ВК
Виктор К
Колотун бабай
СВ
Слепко Владимир
Автоген-батыр, Кошмар-апа и Колотун-бабай
Aiymzhan Eleubaeva
баба может)
СВ
Слепко Владимир
"Автоген-Батыр", "Кошмар-Апа" и "Колотун-Бабай"
ТА
Татьяна Анатольевна
Кыш Бабай!
ИН
Иван Назаренко
афтаген ака -шайтан опа -калатун бобо
СВ
Слепко Владимир
Почти точно: Автоген-Батыр, Кошмар-Апа и Колотун-Бабай
ИН
Иван Назаренко
ага с хохлятскими фамилиями
СВ
Слепко Владимир
Мы не татары - но "сочувствующие"...
ТА
Татьяна Анатольевна
Я с татарстана г.Казань и не знала об этом. А Кыш Бабай - Дед Мороз!
ИН
Иван Назаренко
ну это юмористическое ия писал больше на таджикский лад
СВ
Слепко Владимир
Именно - это шутка! А холодильник по татарски (из этой же серии): "Колотун дыр-дыр машина"...
Похожие вопросы