~*
~*~Надежда~*~

Как перевести на другие язык,что "очень умный"-не всегда комплимент,"умный очень"-издевка,а "слишком умный"-угроза?)

256
26
0
Ответы
Михаэль Kokhin
Михаэль Kokhin

В других языках возможна тоже игра слов. Или в отличие от контекста интонации ставим другой корень иль в другой конструкции. Кроме русского есть и другие красивые ,многогранные языки.

0
0
SU
Sajko Uzkushi

давеча эту тему обсуждали .О богатстве русского языка и о скудности английского..даже не английского , а американского...Уж больно к них все упрощено, как у нанайцев...- что вижу , то пою

0
0
ДН
Дмитрий Некрасов

) Существуют способы, когда всё может быть ясно даже без слов... Выражение лица, интонации в момент речи. Нужно слышать не "что говорят", а "как говорят"...

0
0
ТТ
Татьяна Третьякова

Русский язык стал очень грубым, как и вся наша жизнь. Ни в одной стране так не разговаривают. Любезный, голубушка! Сразу "пошлют"! 😞

0
0
АЗ
Александр Зайцев

Ты мудра и в мыслях и в поступках! и Я хочу подругу такую иметь!

1
0
~*
~*~Надежда~*~

спасибо))

1
АМ
Александр Медведев

Зависит не от порядка слов , а от тона, которым они произнесены

0
0
ДЖ
Дмитрий Жиров

Лучше быть простым, а, если умный-не показывай, что через чур...

0
0
Людмила Петухова (Торопова)
Людмила Петухова (Торопова)

а зачем нам это переводить, хотят понять пускай русский учат

0
0
Ip Se
Ip Se

А зачем? Послать их сразу на их родном наречие и точка!!!

0
0
Антон Anton
Антон Anton

Поэтому иностранцы не понимают русского языка

1
0
~*
~*~Надежда~*~

))))

1
РК
Роман Кондрашкин

На то он и есть,-великий и могучий...)

0
0
Нуржик Туликов
Нуржик Туликов

Напиши - даже безумный тоже умный.)

0
0
Зиннур (Октябрьский)
Зиннур (Октябрьский)

одним словом Лишнего не держу

0
0
ТЯ
Торнадо Я

заменить другим выражением ..

0
0
Александр Шумихин
Александр Шумихин

сложно подбирать эквивалент

1
0
~*
~*~Надежда~*~

очень))

1
КП
Константин Пигута

великий и могучий,однако! )))

1
0
~*
~*~Надежда~*~

точно))

1
НК
Наталья Конищева

Заменить "умный" на "мудрый"

0
0
ЯЕ
Я Есть

Рядом смайлики нарисовать)

0
0
ОС
Олег Соколов

руками придется помогать

1
0
~*
~*~Надежда~*~

ага)))

1
РВ
Работа В Интернете!

Привет! Чем занимаешься?

0
0
Следующая страница
Другие вопросы
Почему люди самоутверждаются на других, показывая свой гонор. ли это стало модой?)
Совет любителей гонок
Не могу зайти на YouTube из за того что просили привязать мой аккаунт к Google Apps(помогите!!))
После чего можно угомониться, расслабиться, напиться и... тут же взбодриться?
чем мне заняца ща? варианты такие.. . пойти в вану, пойти кишкануца или пойти дальше моск выносить в контакте?
У кого персидская кошка или кот ответьте сколько раз сводили"случку"?
Где купить волшебные шахматы как в Гарри Поттере?
Это нормально, если девушка ухаживает за парнем, делает романтические сюрпризы???
Как повысить рождаемость морских свинок?
банки нанимают професионалов форекс-трейдеров?
Как проверить короткое замыкание в автомобиле?
Куда подевались все скачанные приложения? Телефон sony ion.
КАК может быть такое, что такое сложное существо как человек не создано богом, а просто так появилось самопо себе?!!
В 1995 году в Московском ЦУМе, в отделе фирмы Банг энд Олуфсен демонстрировался видеодиск с рыбами, атлантами и прочим. Мож
я любитель фотографировать, нравится фотки обработать фотографировать итд, как думаете стоит мне приобрести вспышку ?