Француз, неплохо знающий русский: Вы будете участвовать в этом мероприятии?
Ответ: да нет наверно…
Тогда он просит меня объяснить, что я ответил. Я объяснил, он понял.
А как бы вы объяснили мой ответ иностранцу?