Как слово "дембель" перевести на женский язык?

ну вот и закончилась спокойная жизнь, вообще это сокращение от фразы " Де мой кабель?"

зачем такой красавита задумоться такой вапросам этот значть стара или старислужеши

Переводится---придет скоро,жди...готовься...придет немного другой...изменится...Рыбка???

Вроде и без перевода девушки знают что такое дембель. Ну а кто не знает, гугл в помощь

а, зачем переводить на женский слова мужского рода? Например - сапог, танк, стол и т.п.

конечно интересно поломать над этим головы а вы пробовали сами какие у вас варианты

сейчас он свободен и готов с тобой пойти куда угодно... А раньше служба не давала... ;-))

как женщине всдумается,так и переведет... никакеого точного пенревода не существует

Происходит от аббревиатуры ДМБ, то есть демобилизация. ну и дальше можно догадаться

Здравствуй животное, муж жене. Какое я тебе животное? та я коротко, рыбка моя, птичка.

мужики испокон веков пытались понять женщин!оказалось-мы говорим на разных языках?!

никак, в мужском роде, солдат спит - служба идет, у нас дембель, когда глаза закроются

А зачем переводить? Демобилизация - увольнение военнослужащего из вооруженных сил.

и вот после этого вы хотите , чтобы вас понимали мужики, если у вас и язык даже свой!!!

как может быть женский язык или мужской язык!? Ведь в итоге разговариваем по-русски

А на мужской? У нас с вами разные языки разве? Смысл слов может и разный, а язык один.

это такое ну ваще радость как будто кольцо с огромным брилиантом шуба и автомобиль

гражданин Российской федерации прошедший срочную службу в рядах Российской Армии

Кот мартовский, которого всю зиму держали взаперти, а теперь выпустили на свободу.

Люди Добрые Подайте на Бедность рублей 10 сять 7 ..930-705-90-63 ...с Уважением Нищий Иван....