Как слово "дембель" перевести на женский язык?

Трудновато...Ну вот одна из распространенных версий: муж уехал надолго в командировку оставив Вам безлимитную банковскую карту в период распродаж и огромных скидок.....

это когда тебя отправляют принудительно в женский монастырь на 2 года и жить по уставу монастыря, после того как покинешь монастырь, тогда себя почувствуешь дембельем.

Доброго дня ! Ну , где-то - " УРА ! Всё слава богу закончилось !" Хотя , честно , всегда вспоминаешь добрыми словами . Даже хочу сослуживцев разыскать . Многие в Афган попали .

Выписник (имеется в виду родившая женщина)мне кажется даже это слово не подойдёт, но вроде что то похожее тоже отмучилась и теперь свободно может любить и быть любимой

Лучше не нужно переводить! Вы только представьте ходят такие "дембелихи" в день матери, пьяные, бьют о голову флаконы с духами и пристают ко всем с вопросом "а ты рожал?".

сразу вспоминается анекдот...))) Вопрос армянскому радио: "Почему женщин не призывают в армию?" Ответ: "Потому что по команде "ложись" женщины переворачиваются на спину."

Не дословно, но примерно... Дембель - это как женщина-гинеколог дорабатывающая последний месяц до пенсии... Ни за что не отвечает, на все забила и ни от кого не зависит...

Сложный вопрос. Буквально? Никак. А вот, если с точки зрения возвращения нормального самца в ряды женственных мужчин, то: УРА! Ещё один нормальный мужик вернулся...

Не очень понял вопроса. Вообще "дембель", а правильнее "дембиль", это сокращение от слова "демобилизованный". На женском языке это получается типа бывшего ухажера.

женский язык...прикольно, значит женщины изначально владеют двумя языками, русский и женский...а в анкете, где указываешь языки, графа Женский, тоже присутствует?

Отслужила своё у плиты да возле гладильной доски,уроки поделала с детьми,мужу дала........ совет,обед ,уют да съездила за покупками , и ..дембельнулась с подружками

дембель - демобилизованный военнослужащий. де - это как от по русски )) тоесть мобилизовали парня, он отслужил, а потом отмобилизовали ))) то есть отпустили домой

Военнослужащий срочной службы, чей потенциал в качестве будущего жениха с каждым днем значительно возрастает в связи с приближением окончания срока службы.

он едет к тебе, минимум месяц будет пить, два месяца будет говорить как он устал от армии, всю жизнь рассказывать армейские истории. Что срашно ждать дембеля?

Никак. Мышь - женского рода, хотя ничто не мешало ей иметь мужской, так вот считайте, что это какая особенность русского языка, когда у ЭТОГО слова два рода...

хм!!! Есть у мужчин слова, которые не возможно перевести!!!! Побудьте в казарме хотя бы месяц, тогда поймете. Как нельзя перевести на мужской язык слово "роды"

Что дембель, что мебель, очень похоже. Но мебель - женского рода. Так что и дембель, если это военнослужащая, принимайте за слово женского рода. Всё просто.

С днем 8 Марта! С праздником весенним!
Льется пусть повсюду Звонкое веселье!
Пусть сияет солнце! Пусть уйдут морозы!
Пусть прогонит зиму Веточка мимозы!)

Загнила Спрашивалка. Ну не жалко ли - на Спрашке остались только Гнилой Админ, Шакалы его своры, несчастные Пенсионеры, явные Идиоты и временные Новички ?

Это слово значит больше чем просто увольнение в запас..Прежде всего это желание быть в своей среде, с родными и друзьями и любимой работой или занятием...