Когда в заграничных фильмах звучат песни на англ языке, то прослушивая оригинал кажется что они звучат красиво, поэтично и имеют какой то смысл. Но когда пускают перевод , то думаешь что я сейчас слушал, это же ни в коем разве не похоже на песню, по смыслу полная муть и херня. Особенно если сравнивать с творчеством наших поэтов песенников писавших для советской эстрады. Та же Надежда Анны Герман.Этонеумениепереводить со смыслом, или дело в Инглише который не так богат как наш?
На ненужную никому муть отвечать умеете.Ленивые стали...
https://ok.ru/video/206233995889 посмотрите клип . Александр Ревва "Как Челентано". Неужели Орнела Мути может так выглядеть в свои 62 года?
Раскинулся морской пейзаж,
Сливая волны океана!
Как неопознанный мираж,
Во мгле закатного тумана!
Оазис распустив на дне,
Планктоном застелив муть ила!
В акульей вздрогнув западне,
У затонувшего настила!
Где стая заплыла дельфинов,
У северных морских краев!
Охотясь группой на пингвинов,
Среди размытых ледников!
Где в рыбьем нересте всплывает!
Морской громила и силач,
Фонтаном воду выпускает,
Громадный синий кит горбач!
Сварливо ветер хулиган,
На небе тучи в ряд согнал!
Когда внезапно ураган,
С земли на воздух пыль поднял!
Разварошив тоску в плену,
Раскатным громом расползая,
Под златогривую весну,
Мой славный май грозой терзая!
Сжимая небо в водной мути,
Переполняя арыки...
Тоску взмывая в серой жути!,
В оскале туч сверля клыки!
С бродягой ветром хулиганом,
В одном дыхании пленясь,
Над не погодным истуканом,
Дождем из пыли в май сроднясь!
Что делать когда на душе муть?
порой бывает ради хохмы
такую муть понаплетёшь
и спровоцируешь повальный
гуглёж
Все-таки Спрашка изысканее, чем Опрашка....там такая муть.....
Не вдаюсь я пустым разговорам,
Не плету голосистую нить !
Что из уст ваши сплетни под зовом,
За спиной любят ложь молотить !
Я б хотел паволоч вас за дали,
Тыча носом в прозрачный родник,
Да согнать с ваших душ в мути швали,
Только я не экскурс проводник!
Из придуманных красноречивых,
С ваших лживых завистливых фраз!
На ступень стану выше сопливых,
Тех кто любит сопливить в анфас!
Я в иллюзии мысли завралась давно, Предо мной снова льется немое кино, Кукловод очень стар и обшарпана нить, Он желает меня снова мне подчинить, Снова руки вслепую на ощупь во тьме, Призывают растратить себя в маете, Снова стадных улыбок я вижу следы, Снова клоуна смех или крик сатаны, Нет в скрижалях ответа на истины суть, Каждый день без ответа и лживости муть, Я иду словно Барби спускаясь с небес, И над левым плечом усмехается бес, И в безумности мира считаю опять, Что смогу нагишом я судьбой
Слабостью, с печалью душишь,
Березденною уздой!
Что же ты ненастье грузишь,
Мое счастье маетой!
Настроение сметаешь,
Облицовкой тусклой мути!
В памяти моей капаешь,
Незабвенные минуты !
Что же серостью ты пляшешь,
От бездарности своей ,
Надо мной во тьме куражишь,
Беспристрастный чародей!
Не на те вступил ты грабли,
Бьешься лбом о черенок!
Растворись ,исчезни в дали,
В Омут там где твой дружок!
Кому нравится Орнелла Мути? Правда, она была красавица?
Эта уличная мразь
Разбрелась, куда попало.
Скука плотно улеглась
и висела, и стояла.
Где-то слабенькая грудь
выводила о хорошем.
Из дворов глазела муть,
и невкусно пахло прошлым.
Мяли землю каблуки,
та визжала неприлично.
Шли одни недураки
деловые, как обычно.
Я, один на всех дурак,
в наглых птиц кидался хлебом.
А на крыши влез синяк
и прикидывался небом.....
Эта уличная мразь
Разбрелась, куда попало.
Скука плотно улеглась
и висела, и стояла.
Где-то слабенькая грудь
выводила о хорошем.
Из дворов глазела муть,
и невкусно пахло прошлым.
Мяли землю каблуки,
та визжала неприлично.
Шли одни недураки
деловые, как обычно.
Я, один на всех дурак,
в наглых птиц кидался хлебом.
А на крыши влез синяк
и прикидывался небом.....Вы слышали эту песню?
Жемчугами по бархату катились слова...
Серебром да в золото оплавлялась сталь..
А в глухом бору .. снова мрак да тьма...
Всё обман да вместо угля .. дрова...
Вместо радости... жгучая ртуть,
Вместо ясности... муть рекой..
Не кричи! Я согласна! Я не права!....
Я меняю.... боль на покой...
А вы шило на мыло меняете?
Народ!!! Как быть если на момент вступления Крыма я был выписан и получилось что я никто? В Фмс пожимают плечами и говорят что надо делать гражданство как приезжий. Что за муть???
Она прекрасна и чиста как вреке вода не мути её! Это песня словно со смыслом говорит о том что любить надо всем своим сердцем и душой не обманывайте девушек и сами обмануты не будите будьте честны друг с другом!
читаю вопросы , муть несусветная.Кто такого же мнения?
Ну, что-то заскучали ?!!!!!!"По несчастью или к счастью,
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Даже если пепелище
Выглядит вполне,
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне.
Путешествие в обратно
Я бы запретил,
Я прошу тебя, как брата,
Душу не мути."Геннадий Шпаликов
порифмуем: - Меня тошнит от всякой мути...
Девушки вы всегда верите во всякую муть................
А что это за муть такая здесь???
Когда говорят о савокуплении мужчины и женщины и называют сей процесс "занятием любовью", мне становится дурно - и как только можно выдумать такие муть и жуть?!
Кто придумал муть про бабочек в животе? Очередной американизм?
Полно, умница моя, перестань.
Пустяками чистых чувств не мути.
Разве точат на попутчика нож?
А ведь нам с тобой идти да идти!
Если предан я тебе всей душой,
Буду верен до последнего дня.
Мне и горько и досадно, что ты
Недоверчиво глядишь на меня.
Раз не знаю я вины за собой,
Подсудимого обидна скамья.
Обвинения твои - пустяки,
Дорогой ты мой неправый судья! А вы "судили" когда-нибудь?
⇢