Ибн аль-Мубарак да помилует его Аллах, сказал: “Человек никогда не преуспеет в знании, пока он не украсит эти знания своим адабом (поведением)”. 
См. «Джами’ аль-Баян аль-Ильм», 1/127 Ваши знания, улучшили ваше поведение...?
Художник Джами Вейерлевеген рисует под водой, на специальном мольберте специальными красками. А без чего вам не разрешат войти на его выставку?
Али ибн аль-Хусейн (табиин) сказал:
«Надпись на кольце (моего отца) Хусейна ибн ‘Али (да будет доволен ими Аллах) была такой:“Раз знаешь, то действуй”».
См. «Джами’ баяниль-‘ильм» 1280
Любого встречного в пути в знакомцы не бери, с любым знакомым не сиди до утренней зари. Крупинка малая - алмаз, но в нем цветов игра; Милей он для души и глаз, чем из камней гора. (Джами)
* * *
Толпа сбегается глядеть на пышный караван луны.
Глядеть не в силах я один; душа и плоть мои больны.
Вокруг нее толпа зевак, выходит на дорогу всяк.
Я робко, издали, бедняк, бросаю взгляд со стороны.
А я – глашатаем, рабом бежал бы пред ее конем,
Где перекрестки целый день толпою праздной стеснены.
Одежду разорвав свою, я одиноко слезы лью;
Так плачут люди, чьи сердца потерей близких сражены.
Не знает яркая свеча, что я не сплю из-за нее.
Что ж не сказали ей о том созвездья вечной вышины?
Пред ней открыта грудь моя, пусть рану в сердце нанесет,
Пусть трижды рану нанесет, пока не бросит меч в ножны.
Нет! Горестная быль Джами не тронула ее души;
Хоть плачут, слыша боль мою, граниты каменной стены.
Моя любовь к тебе – мой храм, но вот беда,
Лежит через пески укоров путь туда.
Где твой высокий дом – там город многолюдный,
А остальные все пустынны города.
Взгляни же на меня, подай мне весть, и буду
Я счастлив даже в день последнего суда.
Ведь если верим мы в великодушье кравчих,
Вино для нас течет, как полая вода.
Смолкает муэдзин, он забывает долг свой,
Когда проходишь ты, чиста и молода.
Что написал Джами, не по тебе тоскуя,
Слезами по тебе он смоет навсегда.
* * *
Красавиц верных восхваляют, стремятся к ним со всех сторон,
А я жестоким бессердечьем своих кумиров покорен.
Стремлюсь кровоточащим сердцем я только к тем, чье ремесло –
Надменность, дерзость, нечестивость, – их слово для меня закон.
Я прихожу к каменносердой, я душу приношу ей в дар,
Хотя уверен я, что буду мечом красавицы пронзен.
В ее покой вступает каждый, кто родовит, могуч, богат,
Лишь тот войти в покой не смеет, кто всей душой в нее влюблен
Пронзи меня стрелой: я ранен, но мне твоя стрела – бальзам,
А нож врача мне не поможет, врачом не буду исцелен.
Твоя стрела от ран разлуки навеки вылечит меня, –
О, как прекрасна сталь, что властно исторгнет мой последний стон.
Джами в тоске нашел подкову с копыта твоего коня, –
Да будет раб печатью рабства подковой этой заклеймен!
Не хочу я пустословьем обеднять родной язык,Потакать лжецам и трусам в сочиненьях не привык.В бесполезных поученьях затупить свое перо –Все равно что бросить в мусор горсть жемчужин дорогих.В суете и праздномыслье я растратил много летИ раскаиваться буду до скончанья дней моих.Лишь с годами постигая смысл сокрытый ремесла,Тайно слезы проливаю, еле сдерживаю крик,Лег от Кафа и до Кафа* слов немереный простор,Поиск верного созвучья вел не раз меня в тупик.Рифмы, образы и ритмы трудно подчинить себе, –Как поймать рукою ветер, содрогающий тростник?И сказал я на рассвете вдохновенью своему:“Мне мучительно с тобою каждый час и каждый миг.Я устал гранить и мерить, находить и вновь терять,Пребывать хочу в молчанье, отвратив от песен лик”.“О Джами, – раздался голос, – ты хранитель многих тайн,
Моя любовь к тебе – мой храм, но вот беда,
Лежит через пески укоров путь туда.
Где твой высокий дом – там город многолюдный,
А остальные все пустынны города.
Взгляни же на меня, подай мне весть, и буду
Я счастлив даже в день последнего суда.
Ведь если верим мы в великодушье кравчих,
Вино для нас течет, как полая вода.
Смолкает муэдзин, он забывает долг свой,
Когда проходишь ты, чиста и молода.
Что написал Джами, не по тебе тоскуя,
Слезами по тебе он смоет навсегда.
Read more: http://comunicom.ru/ru/dostoyanie/93-2011-07-30-12-02-12.html#ixzz272j4AepC
Пускай,дурной молвы печать твой дом не потревожит;Ты злом на зло не отвечай-оно лишь горе множит. А вы как считаете? Неужели наши предки были не правы?Джами поэт жил 15 веке
⇢