* * *

Красавиц верных восхваляют, стремятся к ним со всех сторон,
А я жестоким бессердечьем своих кумиров покорен.
Стремлюсь кровоточащим сердцем я только к тем, чье ремесло –
Надменность, дерзость, нечестивость, – их слово для меня закон.
Я прихожу к каменносердой, я душу приношу ей в дар,
Хотя уверен я, что буду мечом красавицы пронзен.
В ее покой вступает каждый, кто родовит, могуч, богат,
Лишь тот войти в покой не смеет, кто всей душой в нее влюблен
Пронзи меня стрелой: я ранен, но мне твоя стрела – бальзам,
А нож врача мне не поможет, врачом не буду исцелен.
Твоя стрела от ран разлуки навеки вылечит меня, –
О, как прекрасна сталь, что властно исторгнет мой последний стон.
Джами в тоске нашел подкову с копыта твоего коня, –
Да будет раб печатью рабства подковой этой заклеймен!

Боль равнодушна и невыносима!
Она нам разъедает сердце изнутри!
Она безжалостна и нестерпима!
Боль от отвергнутой любви!

Она когда-нибудь ко всем придёт!
Заставит каждого страдать!
И никогда она бесследно не пройдёт!
А шрам в душе не будет заживать!

Боль словно яд! Мы с ней смириться можем!
И добровольно постепенно будем умирать!
Друг другу умереть мы с радостью поможем!
Мы не умеем, да, и не хотим прощать!

Нам не понять того, чьё сердце разбиваем!
Нам не услышать крик его израненной души!
Как велика, никто из вас не представляет,
Боль от отвергнутой любви!

эта что намек что я бессердечная?????? мое сердце и тело принадлежит и будет принадлежать лишь одному моему мужу. а пока его нет за свою честь буду бороться до последней капли крови и вообще когти я выпущу на любого кто посмеет лукавить

У каждого есть такие места,
забыть о которых невозможно, хотя бы потому,
что там воздух помнит твоё счастливое дыхание.