Помогите пожалуйста) как будет вредная по английски? В переводчике - harmful!! Но это в не очень хорошем смысле)

Question

е. в плохом смысле) а мне нужно врёдная в смысле дружбы, не со зла, а по-доброму) помогите, плиз))))

Daimond · Accepted Answer

как может быть вредный по-доброму?)) ) вредный, он и есть вредный! Может быть naughty тебе подойдет? ( непослушный, капризный, шаловливый; озорной)

Марина Негожина · Answer

Тогда mean.

Анастасия Прокофьева · Answer

Словарь тут - сбоку-припёку! Зависит от Вас - как скажете.. . 
 
А вредный есть вредный - в СЛОВАре, но как звучит в РЕЧИ - зависит от говорящего. 
 
Как в одесском анекдоте: "Сёма, штоб ты здох! Срочно пей молочко, не расстраивай бабушку"...