НР
Наталья Решетова

Есть у кого-нибудь перевод стихотворения этого? Может, кто-то знает, как перевести? Надо бы, а сама языка не знаю...

Ich gehe spazieren,
die Luft ist so lind,
zig Blätter flanieren,
gepustet vom Wind.

Der Herbst malt sie an,
in prächtigen Farben,
zeigt stets was er kann,
ist stolz und erhaben.

Ich sehe sein Treiben,
genieße die Pracht,
es ist zu beneiden,
der das einst erdacht.

МЯ
Милька Я

Только это МОЙ перевод, отнюдь не поэтический) )

Я иду гулять,
Воздух такой мягкий,
Десятки листьев кружатся,
Поднятые ветром.

Осень раскрашивает их
Яркими красками.
постоянно показывает, что она может,
гордо и возвышенно.

Я вижу ее оживленность,
Наслаждаюсь ее красотой,
Можно позавидовать тому,
Кто ее когда-то придумал.

Похожие вопросы
помогите перевести стихотворение на английский язык
Кто знает как перевод этой песни с татарского языка?
Помогите пожалуйста перевести! (какой это язык не знаю)
Перевод стихотворения
Кто хорошо знает Я понский язык?! Помогите перевести с переводом!! ! =(
Помогите перевести текст!!!! нужет перевод на турецкий язык!!!!
не знаю как перевести слово disvalues ...в переводчиках и в словаре его я не нашла... может кто знает перевод?
как переводится на русский язык слово "боняк"( не знаю с какого языка)
Помогите перевести "Перевод с русского языка на английский язык выполнила переводчик"
Кто знает азербайджанский язык, помогите перевести!