если в стим купить assasin creed 3 будет англиская версия или русская

Думаю тебе дадут выбрать, ну или оба будет, в настройках игры потом нужно выбирать.

нечего думать, заходишь в стим и смотришь
Языки: английский*, чешский, датский, голландский, финский, французский*, немецкий*, венгерский, итальянский*, норвежский, польский, португальский, бразильский португальский, русский*, испанский*, шведский, традиционный китайский
короче русский в списке есть
http://store.steampowered.com/app/208480/?l=russian