Всем привет! Скажите это предложение верно??

Good new, everyone! – это нормально, просто нужно добавить запятую после news.

I just added a button with tag to make you more comfortable to find it among the other stuff. – а тут уже сложнее.

Для ясности приведу перевод того что вы написали:
Я добавил кнопку с тэгом чтобы сделать вас более удобными чтобы найти это среди другого.

Кроме того, если вы используете слово just, тогда ставьте и have. Т. е. I have just и далее.

Не знаю контекста, так что предложу свой вариант наугад.
I’ve just added tags for faster search and easy navigation. – Я добавил тэги для быстрого поиска и удобной навигации.