Подскажите какой нибудь нес ложный рассказ на английском, небольшой, около 50 страниц.

Попробуйте Г. К. Честертона, из его серии про Отца Брауна (ну, типа Шерлока Холмса) . И по размеру вам подойдут, и читать интересно, то есть не обычное тоскливое занудное гавно. В инете - выложены все рассказы.