Михаил Interstells
Михаил Interstells

Как переводится фраза?

And take what's rightfully mine
Take what's rightfully mine away.
В переводчике некрасиво переводит.

ВИ
Валя Исаева

Возьми то что законно принадлежит мне
Отними/Унеси то что законно принадлежит мне

ВЛ
Виктор Латанов

И возьми то, что по-праву мое/является моим.
Забери то, что по-праву принадлежит мне/мое/является моим.

Лилия
Лилия

И возьми что правомерно мне.
Возьми правомерное мне прочь.

Юлия
Юлия

Бери моё кровное,
Бери его себе.

Похожие вопросы
Адекватный перевод фразы
Как переводятся эти фразы?
Как литературно переводится фраза:
как переводиться следущая фраза?
Перевод фразы на англ
Как переводится эта фраза?
Как переводится фраза с английского?!
Перевод фразы на итальянский
Перевод фразы с английского
Прошу перевод фразы: