переведите пожалуйста фамилию <Куприянов> на несколько языков

Легко! Большинство европейских стран транслитерируют российские фамилии по английскому образцу. То бишь, Kupriyanov будет везде.

Kouprianov - на французском.
Kupriyanov - на испанском
Куприяновсь - на мордовском.

Других не знаю языков.

Фамилии не переводятся.