девушка американка написала мне, что значат эти слова?

Sara Freeman: Ur rude, Stop saying shit переписывались в фейсе не могу перевести, гугл не пишет, что ни значат? прошу подскажите и переведите все дословно

ты грубый, перестань говорить дерьмо

Ай грубо! Перестань говорить всякое дерьмо!

Или Ur это - Your... Тогда ты грубый и т. д.

Ты ей что то такое сказал что ей не понравилось. не груби девушкам, если они даже американки.
Не позорь нас, пусть грубят и бытуют другие - русскоязычные должны быть уравновешены и интилегентны во всем мире!

В общем, тебе сообщили, что ты дебил, прекрати болтать, дерьмо. Как-то так.

Stop saying shit
если перевести вежливо. то : Замолчи, грубиян

перестань, не говори глупости
Stop стоп
saying говорить
shit дерьмо

Ты грубый, прекрати говорить гадости

правильно на наш перевести будет "перестань сквернословить"

ты грубый, перестань нести дерьмо

Ты груб, хватит писать всякую чушь.

Вы - грубы! Прекратите говорить дерьмо!
Извините, но именно так она и сказала..

если ты себя назал fucking bitch, не удивляйся, что она тебе ответила Stop saying shit

Ты грубиян. И перестань нести ерунду. Могу перевести ещё ближе к смыслу, но будет совсем грубо.

Слава, эта хамка тебе нужна в друзьях? она тебя считает за последний сорт -пиндосовка!

"ура, перестань говорить дерьмо"

Гугл не пишет, потому что там сокращение (общепринятое в СМС "ur"="you are") остальное, насчет "дерьма" вам уже объяснили 🙂
Неудивительно, что она так ответила.. . А вы перевели через Гугл, -что вы ей написали?

Грубиян ты, кончай оскорблять

Другие вопросы из категории «Общество, Политика, СМИ»