сколько стоит проезд из Воронежа в Усть-Каменогорск

Зависит от маршрута, т. к. без пересадки не доедете (причём одной пересадкой не обойдётесь) , а маршруты могут быть разными.

Один из вариантов:
Автобус Воронеж - Рузаевка (ульяновский) 1058 руб.
От Рузаевки до Астаны московским поездом - 4277 руб. (плацкарт)
От Астаны до Усть-Каменогорска 2585 тенге (плацкарт) = 531 руб. по курсу на сегодня. При покупке билета в России - 1522 руб. Или автобусом - 5000 тенге (ок. 1000 руб.) .

Можно через Сызрань - автобус 1218 руб. , поезд от Сызрани до Астаны 3872 руб.