какая видеокарта быстрее и лучше подойдёт к моим железкам ?

Radeon 7970 3Гб 925/5500Мгц, 384Бит, GDDR5 Это лучший варинт для твоего ПК, все остальное будет сильно дорого.

Радеон мощней. GTX 550 вообще отдыхает

А какие у тебя железки?

как то не по делу стоит 550ti она же уступает обоим! я за красных (Radeon) Потому что потребляют энергии меньше, стоят дешевле, нагрев меньше

драйвера нвидии более требовательны к цп, ну а так карты в играх практически равны тут уже смотря какому лагерю отдаёшь предпочтение красным или зелёным, если видюшка нужна исключительно для игр то я бы взял пожалуй 670 с дровами нет проблем как у радеонов, плюс куча плюшек работающих из драйвера.
сморю ты добавил 7970, если хватает денег то бери её, ибо из 3-х предложенных вариантов она самая шустрая.