если закончить вечернее заочное обучение можно ли потом судьей работать???

Безусловно. Только экзамен квалификационный очень тяжелый.

Дипломы все одинковые. Они свидетельствуют о присвоенной квалификации, а не о форме обучения