Если имя Richie Stern, то что будет написано в российском паспорте ?

Как слышится, так и пишется. Ричи Штерн, ИМХО.
Чтоб перевести надо знать хотя бы с какого, а у нас
родной-то не всяк разумеет.