ВА
Владимир Абреимов

Как правильно перевести "юрист-аналитик", "юрист-конфликтолог"...

Такого по сути нет. По отдельности я эти слова могу перевести, но как написать так, чтобы было понятно, что речь идет об одном человеке, у которого двойноая миссия?)))

РК
Рустам Качинкин

.Конфликтолог можно написать. Такими проблемами скорее занимается психолог.
психолог-аналитик, психолог-конфликтолог.
Опишите, пожалуйста, в дополнении к вопросу суть действий этого человека.

Может быть ассоциированный юрист, помощник адвоката?

Инервью с конфликтологом Авазом Гасановым

Бывает ещё финансовый аналитик. В зависимости от контекста, от смысла так и переводите.

Похожие вопросы
Как правильно перевести на английский?
Как правильно перевести на русский?
Как правильно перевести?
Кто может правильно перевести???
Как правильно перевести на английский
как правильно перевести?)
Как перевести правильно?
Как правильно перевести с немецкого
Англичане, как правильно перевести? ;)
как правильно перевести : где ты была?