у друга лицуха на баттлфилд3 я могу её скачать с его диска?

Если хочешь в онлайн то скорее всего не сможешь, если там код уже использован был если он есть я незнаю.

конечно, но ключ придётся купить в интернет-магазине если хочешь играть по сети.

можешь только играть по сети нет так как ключ он уже использовал а активируется только один раз

можешь, только ключ он уже активировал.