КБ Катя Блэр Слово всегда пеоеводится в контексте, особенно в английском языке. Так, "свежий"в смысле"трезвый"--sober, hard-nosed, sober-minded.А вапшета-"FRESH".