Как на латинский перевести фразу: " Я никогда не буду счастлива, но буду любить тебя вечно"

В гугл переводчике не переводится нормально..

Numquam ego laetus ego dilexi te semper

Nunquam laetabor sed te semper amabo.

"Я дура" - сто пудов:))

С помощью гугл-переводчика

Когда-то сдавала экзамен по латинскому языку, но это было очень давно. Правильно составить фразу сможет только преподаватель латинского, который преподает на филфаке университета. Поищите такого. Важно, чтобы не было ошибок. Это очень красивая фраза, сама бы хотела знать.

Numquam laetus ero sed semper te amabo.