почему в техпаспорте и в св-ве о регистрации авто разные имена?

Чьи имена - владельца?
СТС оформляется при регистрации авто на основании ПТС. Так что ФИО в СТС должно совпадать с последним внесенным собственником по ПТС.