Некоторые считают Библию "Словом". Разве не нелепо - вначале была Библия и Библия была Богом и Библия была Бог?
С древнегреческого первоисточника - Слово переводится как "ЛОгос" - разум, разумение, смысл, понимание, идея
Та же дучше - вначале было разумение и разумение было у Бога и разумение было Бог.
2 Оно было в начале у Бога.
а потом стал разум и у человеков по подобию
3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
но этот начальный разум задумал и создал всё остальное
4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
Свет разума - это и есть свет
Слово соотвествует греческому логос
А Христос соотвествует греческому помазаник.
Отвечать - отдельное слово
Говорить голосом - отдельное слово