почему коренные гавайцы считают американцев чужаками

Наверное потому, что большинство предков (теперь уже коренных) американцев - выходцы из Европы, переселившиеся на Американский континент во времена колонизации и золотой лихорадки