Персональный комп, подключенный к сети и обеспечивающий доступ пользователя к ее ресурсам, называеться...

Гугля говорит, что Рабочей станцией.. .

Хотя, я бы предпочел называть его сервером.. .

П. С. Наверно ошибка в тесте.

Рабочая станция, это широкое понятие, им можно назвать узкоспециализированный компьютер, под необычные задачи.. . А сервер, в моем понимании (и всех моих друзей компьютерщиков) это именно тот комп, что обеспечивает доступ пользователей к сети.

Понятие Рабочая станция вообще ни от кого ни разу не слышал и в интернетах на технических форумах не читал.
Все говорят Сервер !