почему мутнеет вода в акватеррариуме?

вчера купили двух красноухих черепашат, установили аквариум, сделали им островок, поставили нагреватель.. . в общем все как положено, но на следующий день вся вода помутнела. так быстро загадить они ее не могли, пашки то маленькие, а воды литров 35. растения все искуственные, корма сыпали совсем чуток. черепашки ведут себя активно. . кушают, греются на островке под лампочкой, чувствуют себя хорошо в общем.. . в чем же дело? мы в этом деле новички, подскажите пожалуйста.
P.S.: фильтр для воды не поставили, в магазине уверяли, что он им не нужен. . у них у самих в магазине фильтров не стоит в террариумах, я посмотрела, только нагреватель, но однако водичка там чистая как слеза.