1. Начнём с того, что 50мм объектив - это универсальный фикс на ПОЛНЫЙ КАДР. В таком качестве он массово используется на полнокадровых камерах по одной лишь причине - он "видит" окружающий мир практически таким же, как человеческий глаз, т. е. имеет практически такой же, как глаз, угол зрения.
Будучи установленым на камеру с кропнутой матрицей (как Д5000), угол его зрения сильно сужается. Массовое его использование на кропнутых камерах не оправдано ничем, кроме банальной неграмотности юзеров.
Функциональным аналогом 50мм объектива для камеры с кроп-фактором 1,5-1,6 (как Ваша) являются объективы с фокусным расстоянием 30-35мм.
Так что если нужен именно универсальный фикс, то ищите именно такие объективы. У Никона это AF-S 35/1,8 DX и AF-S 35/1.4, у Сигмы 30/1,4 и т. д.
2. Чёткость - штука хитрая, зависит не только от объектива, но и от фотографа, например. Уточните, что Вы имеет в виду под чёткостью?
3. Для Вас важно только то, что на Вашей камере автофокус будет работать только в том случае, если объектив имеет индекс AF-S в наименовании (не AF), если речь идёт и никоновской оптике или, например, HSM, если о сигмовской. Т. е. Вам необходим объектив со встроенным фокусировочным мотором, кто бы ни был производителем. Индекс D у Никона означает лишь то, что объектив передает в камеру данные о
дистанции, на которую он сфокусирован, а G - это маркировка объектитвов, не имеющих диафрагменного кольца.
4. Светосилу выбирают исходя из необходимости. В принципе, лишней она не бывает, но вот денег светосильная оптика стоит куда бОльших.