Je vous comprends, chere Madame. Je peux vous peindre en culottes de bain, sur un tas de sable, avec une pelle et un seau...
Слушай, умник, если бы гугл - переводчик переводил как надо, я бы не спрашивала.
Я вас понимаю, милочка... (дословно -дорогая Мадам)... Я могу вас изобразить в купальных трусиках (плавках) , на куче песка, с лопаткой и ведерком.
------------------------------------
Юрий Травкин - "покрасить трусики ванной комнаты" - это шедевр:) ) Такого я еще в своей жизни не встречала:))
Я вас понимаю, chere мадам. Я могу вас нарисовать в плавки, на песчаной куче, с лопатой и ведром.. .
Я понимаю вас, дорогая леди. Я могу покрасить трусики ванной комнаты, на куче песка с лопатой и ведром ...
Я понимаю Вас уважаемая Госпожа. я могу Вас изобразить (написать красками) в плавках, на куче песка, с лопатой и ведром. Так как обращаются к Даме, не забудьте поставить аксан.
⇢