как перевести эту фразу? (франц.)

Question

ecouter, mon vieux, tu vas descendre sur terre et tu vas leur dire de s'aimer les uns et les autres. Tu en as pour l'eternite.

Наталья · Accepted Answer

Послушай-ка, старина, спустись-ка ты на землю и скажи им, чтобы любили друг друга. В твоем распоряжении вечность.

Глеб Кобзев · Answer

Ну вот перевод: Слушай, приятель, ты на землю, и вы скажите им, чтобы любить друг друга. У тебя в вечность.

Артём · Answer

послушай, друг мой, спускайтесь на землю, и скажите им что бы они любили друг друга.... а последняя фраза хз как перевести, смысл понять не могу. но дословно не верно